1
00:04:03,243 --> 00:04:05,086
نعم هذا هو.

2
00:04:06,496 --> 00:04:07,418
هذا هو يا رجال!

3
00:04:08,623 --> 00:04:10,375
حسنًا، احصل على الأغراض
العودة إلى المعسكر المؤقت.

4
00:04:10,667 --> 00:04:12,010
وكلكم يا شباب
بما في ذلك أنت،

5
00:04:12,210 --> 00:04:12,881
ابق بعيدا
من الخمر.

6
00:04:13,086 --> 00:04:13,962
سنقوم بتقنينها لاحقًا.

7
00:04:14,755 --> 00:04:16,678
حسنًا يا هياواثا، ابدأ بالتحرك.

8
00:04:18,967 --> 00:04:21,561
لا تتصل بي
hiawatha.

9
00:04:21,928 --> 00:04:23,430
في واقع الأمر،
رقيب غني,

10
00:04:23,638 --> 00:04:25,436
أنت فقط تبقي
فمك مغلق.

11
00:04:26,391 --> 00:04:27,608
يا للعجب!

12
00:04:28,560 --> 00:04:30,153
اذهب والتقطهم.
تعال.

13
00:04:58,215 --> 00:04:59,262
متى تفعل ذلك
تتوقع خطط التنفيذ الوطنية؟

14
00:04:59,466 --> 00:05:00,513
اكتمال القمر الليلة.

15
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
سوف يضربون مبكرًا.

16
00:05:02,302 --> 00:05:04,020
الشكل الذي سنحصل عليه
خمر لتناول العشاء.

17
00:05:04,638 --> 00:05:05,355
لا يمكنك الفوز.

18
00:05:05,639 --> 00:05:06,265
يفوتك القطرة

19
00:05:06,473 --> 00:05:07,269
والأصفر
تجويع لك،

20
00:05:07,474 --> 00:05:08,350
أنت تأخذه إلى أسفل
المدخنة,

21
00:05:08,558 --> 00:05:09,434
لقد اكتشفوك
والهجوم.

22
00:05:09,643 --> 00:05:10,565
ذكي،
هذه اليابانية.

23
00:05:10,769 --> 00:05:12,567
اه. باهِر.

24
00:05:18,235 --> 00:05:19,953
[يتحدث كاشين]

25
00:05:21,780 --> 00:05:22,827
تم القبض عليه كالعادة، هاه؟

26
00:05:23,031 --> 00:05:24,783
نعم. المورفين
كان ذلك أيضا.

27
00:05:25,534 --> 00:05:27,036
مرة أخرى لا يوجد طبيب،
الدعاء؟

28
00:05:27,953 --> 00:05:30,172
لا. هنا الطبيب.

29
00:05:32,624 --> 00:05:34,467
لآلهة الشراب.

30
00:05:39,714 --> 00:05:41,011
روح الأرواح.

31
00:05:41,758 --> 00:05:43,726
<i>الدعاء</i> توم،
أنت طبيب.

32
00:05:43,927 --> 00:05:45,725
أنت واحد جدا
طبيب جيد.

33
00:05:49,182 --> 00:05:50,980
لدي مكبر للصوت.

34
00:05:51,643 --> 00:05:52,860
ربما المحلية
مذبذب.

35
00:05:53,061 --> 00:05:54,984
ليس هناك واحد من هؤلاء
في حدود 500 ميل.

36
00:06:06,408 --> 00:06:08,251
من لديه
السواعد مرة أخرى؟

37
00:06:09,703 --> 00:06:11,296
توقف عن تقديم الأعذار
لهذا الشيء

38
00:06:11,496 --> 00:06:12,543
وجعلها تعمل.

39
00:06:13,039 --> 00:06:14,962
سوف نعطيها
محاولة الكلية القديمة.

40
00:06:20,422 --> 00:06:22,424
حسنا، هياواثا، التجشؤ
نافاجو قليلا.

41
00:06:27,929 --> 00:06:29,146
امسكها.

42
00:06:30,098 --> 00:06:31,691
قلت لك،
رقيب غني,

43
00:06:31,892 --> 00:06:33,360
لا تتصل بي
hiawatha.

44
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
على قدميك.

45
00:06:41,234 --> 00:06:43,407
[أحاديث القرود]

46
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
ما هي مشكلتك،
دانفورث؟

47
00:06:47,490 --> 00:06:48,787
أنا لا أحب
هذه الرموش.

48
00:06:50,368 --> 00:06:51,085
لقد تطوعت
لذلك.

49
00:06:51,286 --> 00:06:52,913
هذا هو ما لك
تطوع ل.

50
00:06:53,121 --> 00:06:54,418
هؤلاء هم الناس
تعمل مع.

51
00:06:55,040 --> 00:06:56,508
لم أتطوع
لاتخاذ الكثير من التقيؤ

52
00:06:56,708 --> 00:06:57,925
من هذا الرقيب
الفتى الغني هنا

53
00:06:58,126 --> 00:06:59,469
فقط لأن
أنا نافاجو.

54
00:07:01,296 --> 00:07:02,593
وسأخبرك
شيء آخر.

55
00:07:03,548 --> 00:07:04,674
لم أتطوع
لتلقي الأوامر

56
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
من ذلك الناوتونج
التي أرسلتها

57
00:07:06,217 --> 00:07:07,059
لتعطيهم لي.

58
00:07:07,260 --> 00:07:10,013
إنه جوك، وأنا أعتبر
لا أوامر من gooks.

59
00:07:11,890 --> 00:07:14,109
كما تعلمون، دانفورث،
إنه عالم صغير جدًا.

60
00:07:15,852 --> 00:07:17,695
أنت وناوتونج
هم الأقارب.

61
00:07:17,896 --> 00:07:19,364
نعم، أنت
إخوة الدم.

62
00:07:19,940 --> 00:07:21,942
قيل لي ذات مرة
أن الكاتشين

63
00:07:22,150 --> 00:07:24,244
هم الأجداد الموقرين
من النافاجو.

64
00:07:24,778 --> 00:07:27,452
ها ها . أجد ذلك
رائعة، كما تعلمون،

65
00:07:27,656 --> 00:07:29,203
مثل واحد من هؤلاء
محاضرات تهذيبية

66
00:07:29,407 --> 00:07:31,330
عن الديمقراطية
والصورة الكبيرة.

67
00:07:32,160 --> 00:07:34,037
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
حتى تهجئة "الديمقراطية"،

68
00:07:34,245 --> 00:07:35,963
وأنا لا أعرف ماذا
تبدو الصورة الكبيرة،

69
00:07:36,957 --> 00:07:38,834
لكني أعرف
لديك فم كبير.

70
00:07:40,460 --> 00:07:42,508
وإذا فتحته مرة أخرى و
ابدأ بالتحدث عن gooks،

71
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
لن تحصل على شيء
من هذا لتصب فيه.

72
00:07:46,216 --> 00:07:47,388
الآن دعنا نذهب إلى العمل.

73
00:07:47,842 --> 00:07:48,889
نعم يا سيدي.

74
00:07:52,806 --> 00:07:54,353
آه، إنه قيد التشغيل
الهائج مرة أخرى.

75
00:08:12,826 --> 00:08:14,169
البريد، <i>الدعاء.</i>

76
00:08:14,995 --> 00:08:15,791
شكرا لك، وداعا يا.

77
00:08:16,037 --> 00:08:17,209
القمر قادم.

78
00:08:18,039 --> 00:08:19,507
الليلة نصنع
كمين جيد.

79
00:08:19,708 --> 00:08:21,255
دائما بخير
كمين.

80
00:08:21,751 --> 00:08:23,424
فقط إلى متى نحن
الاستمرار على هذا النحو؟

81
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
من يعرف؟

82
00:08:26,089 --> 00:08:28,308
نحن الوحيدون النشطون
القوة في التلال.

83
00:08:28,842 --> 00:08:30,594
[صفير لحن]

84
00:08:34,097 --> 00:08:35,349
الآن يعمل.

85
00:08:36,474 --> 00:08:37,771
نأمل في أجهزة الاتصال اللاسلكي
يعملون.

86
00:08:37,976 --> 00:08:38,943
مرحبا داني.

87
00:08:39,310 --> 00:08:42,189
[صفير]

88
00:08:54,409 --> 00:08:56,878
أنتم يا رفاق تصنعون الكثير
من الأفخاخ.

89
00:08:57,662 --> 00:09:00,415
[صفير]

90
00:09:06,046 --> 00:09:07,263
تشغيل هذا بالنسبة لي.

91
00:09:07,464 --> 00:09:08,511
أحاول يا داني.

92
00:09:09,215 --> 00:09:10,011
ها ها ها.

93
00:09:10,216 --> 00:09:11,183
طريقة رائعة ل
لعب البوكر.

94
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
هيا أيها الجالس
البط، ما يصل.

95
00:09:16,014 --> 00:09:17,186
[صافرة الذئب]

96
00:09:26,024 --> 00:09:27,241
من الرجل العجوز؟

97
00:09:27,776 --> 00:09:28,743
[ثابت عبر جهاز اتصال لاسلكي]

98
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
عمود من اليابانية
يعبرون النهر،

99
00:09:31,446 --> 00:09:33,494
أخذ الطريق الشرقي
من خلال الغابة.

100
00:09:34,240 --> 00:09:35,537
إنهم على حق.
اسأل دانفورث.

101
00:09:35,742 --> 00:09:37,210
لم أخبره
سيكونون على حق؟

102
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
اشرب أيها الرقيب.

103
00:09:38,703 --> 00:09:39,704
ليس الليلة.

104
00:09:41,122 --> 00:09:43,250
ويقول الأجهزة
العمل جيد.

105
00:09:43,541 --> 00:09:45,635
اشترى اثنين آخرين
مخازن ورخيصة.

106
00:09:46,836 --> 00:09:48,634
يعتقد أنني يجب أن
يصلي مرة واحدة في حين

107
00:09:48,838 --> 00:09:50,511
"لأن الصلاة
لا تؤذي أحداً أبداً،

108
00:09:50,715 --> 00:09:52,012
ولا تفعل ذلك
تكلف عشرة سنتات."

109
00:09:52,217 --> 00:09:52,843
ها ها .

110
00:09:53,051 --> 00:09:54,303
أمريكا جدا
مكان مضحك,

111
00:09:54,511 --> 00:09:55,763
مليئة بالصلاة
والمال.

112
00:09:55,970 --> 00:09:56,846
ها ها .

113
00:09:57,055 --> 00:09:57,851
[ثابت]

114
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
عمود آخر
القادمة من الشرق.

115
00:09:59,891 --> 00:10:02,144
تقدير أكثر من 200 رجل.

116
00:10:02,519 --> 00:10:04,442
عمود واحد أصغر
عبور النهر.

117
00:10:06,773 --> 00:10:07,524
3-

118
00:11:09,544 --> 00:11:10,887
الحق على الحافة
من محيط.

119
00:11:11,087 --> 00:11:11,713
استعد.

120
00:11:11,921 --> 00:11:14,299
هذه ليست طريقة
لخوض حرب.

121
00:11:17,760 --> 00:11:18,682
حسنا...

122
00:11:19,470 --> 00:11:21,518
مساء آخر
من الفرح غير المحدود.

123
00:11:28,980 --> 00:11:29,902
[إطلاق نار]

124
00:11:30,106 --> 00:11:31,278
[صيحات]

125
00:11:31,482 --> 00:11:34,235
[إطلاق النار مستمر]

126
00:11:37,155 --> 00:11:38,498
[صيحات الأوامر]

127
00:11:46,956 --> 00:11:47,878
[صيحات الأوامر]

128
00:11:48,082 --> 00:11:49,504
[صراخ]

129
00:12:24,577 --> 00:12:26,420
<i>بانزاي! بانزاي!</i>

130
00:12:36,297 --> 00:12:38,220
[صراخ]

131
00:12:46,182 --> 00:12:47,604
آه!

132
00:12:52,981 --> 00:12:54,654
آه!

133
00:13:14,335 --> 00:13:16,008
[توقف إطلاق النار]

134
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
[خطوات تجري]

135
00:13:40,903 --> 00:13:41,870
طبيب!

136
00:13:42,071 --> 00:13:43,869
مايك! جزيرة مايك!

137
00:13:47,201 --> 00:13:48,874
لقد امتصتهم
جيدة إلى حد ما، إيه؟

138
00:13:52,707 --> 00:13:53,799
وداعا يا.

139
00:13:57,086 --> 00:13:58,053
وداعا يا.

140
00:14:06,012 --> 00:14:07,184
<i>الدعاء؟</i>

141
00:14:07,555 --> 00:14:09,023
[يئن]

142
00:14:12,769 --> 00:14:13,691
حصلت عليه
في معدته.

143
00:14:13,895 --> 00:14:15,112
إنه ميؤوس منه.

144
00:14:15,355 --> 00:14:16,151
قد يدوم
حتى الصباح،

145
00:14:16,356 --> 00:14:17,107
لا أعرف.

146
00:14:17,732 --> 00:14:19,905
أتمنى من الله أننا
كان لديه هذا المورفين.

147
00:14:23,446 --> 00:14:25,619
[يئن]

148
00:14:41,839 --> 00:14:44,308
<i>عذرًا، دعاء...</i>

149
00:14:53,309 --> 00:14:54,936
أنت جندي حقيقي
الآن، وداعا يا.

150
00:14:57,688 --> 00:15:00,032
لقد ذاقت الألم
من الجرح في القتال.

151
00:15:25,258 --> 00:15:25,975
اخرج.

152
00:15:26,717 --> 00:15:27,434
توم...

153
00:15:28,469 --> 00:15:29,891
توم، لا يمكنك ذلك
افعلها.

154
00:15:30,972 --> 00:15:31,689
هل تفضل ذلك
لقد عانى

155
00:15:31,889 --> 00:15:33,607
لمدة 12 أخرى
أو 15 ساعة؟

156
00:15:33,891 --> 00:15:35,689
سوف تطلق النار على حصان رديء
مع كسر في الساق

157
00:15:35,893 --> 00:15:36,985
لينهي معاناته.
الآن اخرج.

158
00:15:37,186 --> 00:15:38,813
إنسان
ليس حيوانا.

159
00:15:39,021 --> 00:15:39,943
لا تعطيني
أي خطب.

160
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
أنت لست كذلك
القسيس.

161
00:15:41,357 --> 00:15:42,609
لا يمكنك القتل
رجل

162
00:15:42,817 --> 00:15:44,569
دون قتل جزء
من نفسك.

163
00:15:44,819 --> 00:15:46,321
لقد كنت أقتل الرجال
طوال الليل.

164
00:15:46,529 --> 00:15:47,155
الآن اخرج.

165
00:15:47,363 --> 00:15:48,239
وكذلك الحال بالنسبة لنا جميعا.

166
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
لكن هذا لا يحدث
أعطيك الحق--

167
00:15:49,657 --> 00:15:50,704
اخرج!

168
00:16:33,701 --> 00:16:34,873
[طلقة نارية]

169
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
لماذا؟

170
00:17:20,164 --> 00:17:21,381
لماذا كان لديك
للقيام بذلك؟

171
00:17:22,875 --> 00:17:24,377
العودة إلى
صندوق النعيق الخاص بك.

172
00:17:24,585 --> 00:17:26,713
لماذا لم تسمح
Nautung تفعل ذلك؟

173
00:17:28,256 --> 00:17:30,350
لأنها وظيفتي،
لهذا السبب.

174
00:17:32,552 --> 00:17:34,179
يمكنك العودة
إلى وظيفتك.

175
00:17:35,096 --> 00:17:35,813
احصل على
العقيد

176
00:17:36,013 --> 00:17:37,105
وأخبره أنني سأرى
له صباح الغد.

177
00:17:37,306 --> 00:17:39,855
سأقابل طائرته في
إحداثيات جورج 6.3.

178
00:17:40,309 --> 00:17:41,185
نعم يا سيدي.

179
00:17:52,238 --> 00:17:52,955
[يتحدث نافاجو]

180
00:17:53,155 --> 00:17:56,329
تشارلي فوكس دوج
استدعاء حمار وحشي-4-اثنين.

181
00:17:57,285 --> 00:17:58,377
[يتحدث نافاجو]

182
00:17:58,578 --> 00:17:59,374
انتهى.

183
00:18:00,580 --> 00:18:02,298
رجل في الراديو:
حمار وحشي-4-اثنان، أكثر.

184
00:18:04,500 --> 00:18:08,130
[تحدث دانفورث
نافاجو عبر الراديو]

185
00:18:08,337 --> 00:18:10,590
جورج 6.3.

186
00:18:10,798 --> 00:18:13,221
[يتحدث نافاجو]

187
00:18:13,551 --> 00:18:14,302
انتهى.

188
00:18:14,844 --> 00:18:17,723
[رجل في الراديو
يتحدث النافاجو]

189
00:18:17,930 --> 00:18:18,772
انتهى.

190
00:18:19,765 --> 00:18:20,561
يريدون أن يعرفوا
الغرض الخاص بك

191
00:18:20,766 --> 00:18:21,938
من أجل الدخول.

192
00:18:30,776 --> 00:18:32,403
[إيقاف تشغيل الراديو]

193
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
اسمي رينجا، يا سيدي.

194
00:19:18,324 --> 00:19:19,792
العقيد باركسون
driver.

195
00:19:21,160 --> 00:19:22,036
حسنا، أين العقيد؟

196
00:19:22,578 --> 00:19:23,830
لقد تم حبسه
مهمة عسكرية.

197
00:19:24,038 --> 00:19:25,756
قال أنه سيقابلك في
المقر الرئيسي عند الصفر--

198
00:19:26,248 --> 00:19:27,875
الساعة 0800
في الصباح يا سيدي.

199
00:19:28,209 --> 00:19:30,132
ماذا يتوقع منا أن نفعل
وحتى الساعة 0800 صباحا

200
00:19:30,378 --> 00:19:32,005
تلعب لعبة سريعة من الرافعات؟

201
00:19:32,672 --> 00:19:33,969
حسنا، اقترح
يستخدم الكابتن الوقت

202
00:19:34,173 --> 00:19:35,891
ليضبط نفسه
إلى الحضارة.

203
00:19:36,133 --> 00:19:37,760
هل تعلمون يا فتيات
الخمر، هيه هيه.

204
00:19:37,968 --> 00:19:39,811
لديك المزيد من الأسلحة
هنا من ديك البنك.

205
00:19:40,554 --> 00:19:41,225
سيد.

206
00:19:41,430 --> 00:19:43,273
نعم، نحن لا نضع الثقة
في المقاليع.

207
00:19:44,934 --> 00:19:45,856
حسنا، الجيب
وأنا على حد سواء

208
00:19:46,060 --> 00:19:47,858
عند الكابتن
الراحة.

209
00:19:48,354 --> 00:19:49,526
أي أسئلة يا سيدي؟

210
00:19:50,189 --> 00:19:51,361
نعم. لن تفعل ذلك
يحدث أن نعرف

211
00:19:51,565 --> 00:19:53,943
سيدة الصليب الأحمر اسمها
مارغريت فيتش، هل تسمحين بذلك؟

212
00:19:54,568 --> 00:19:56,411
- فيتش...
-فيتش...

213
00:19:57,697 --> 00:19:59,244
حسنا، يبدو لي
أن فندق الإمبراطورة

214
00:19:59,448 --> 00:20:00,825
واثنين من هؤلاء الآخرين
المفاصل زحف المحلية،

215
00:20:01,033 --> 00:20:02,250
إنهم بلد الصليب الأحمر.

216
00:20:02,451 --> 00:20:03,498
سأجدها يا سيدي.

217
00:20:03,703 --> 00:20:04,499
شكرا لك أيها العريف.

218
00:20:05,037 --> 00:20:06,084
شكرا لك يا سيدي.

219
00:20:18,342 --> 00:20:20,686
[عزف الفرقة]

220
00:20:25,141 --> 00:20:26,984
هذا هو الكبرى
طريقة للعيش.

221
00:20:27,184 --> 00:20:28,686
هذا حتى
طريقة أفضل للموت.

222
00:20:32,648 --> 00:20:33,991
[صرير الفرامل]

223
00:20:37,445 --> 00:20:38,196
أوه، حسنا،

224
00:20:38,696 --> 00:20:40,494
شكرا للتزحلق
اركب أيها العريف.

225
00:20:41,198 --> 00:20:43,041
ولكنك تنتمي حقا
في قارب حزب العمال.

226
00:20:43,492 --> 00:20:44,459
رينجا: من دواعي سروري.

227
00:20:44,660 --> 00:20:45,411
أنا فقط
نوع من آسف

228
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
لم يكن لدينا شقة
الإطارات أو شيء من هذا، يا سيدي.

229
00:20:49,623 --> 00:20:50,249
سيدتي.

230
00:20:50,458 --> 00:20:52,301
ها ها!
طاب مساؤك.

231
00:20:53,753 --> 00:20:54,925
حسنا،
متى نأكل؟

232
00:20:55,421 --> 00:20:56,263
خذ الأمور ببساطة، بابي.

233
00:20:56,464 --> 00:20:57,431
هذا ليس كذلك
استعجل الوقت،

234
00:20:57,631 --> 00:20:59,224
هذا هو
إبطاء الوقت.

235
00:20:59,550 --> 00:21:01,552
دعونا نشرب بسهولة
وطويلة ومتسقة.

236
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
يمين-O. نحن سوف
نشرب أنفسنا

237
00:21:03,137 --> 00:21:04,354
في تعذيب
مخلفات.

238
00:21:04,555 --> 00:21:05,556
مم-همم.

239
00:21:06,807 --> 00:21:08,059
محبوب!

240
00:21:08,601 --> 00:21:09,693
أوه عزيزتي.

241
00:21:14,774 --> 00:21:16,572
حسنا، ما هو
حدث لك؟

242
00:21:16,817 --> 00:21:17,613
لقد تغيرت.

243
00:21:17,818 --> 00:21:18,660
نعم، ولكنك لم تفعل.

244
00:21:19,069 --> 00:21:20,116
مثل أن عازمة لي مزدوجة.

245
00:21:20,321 --> 00:21:21,413
وأين
هل كنت؟

246
00:21:21,614 --> 00:21:22,911
الجميع لقد تحدثت إلى
تصرفت كما لو

247
00:21:23,115 --> 00:21:24,492
أنت سري للغاية
أو شيء من هذا.

248
00:21:25,034 --> 00:21:26,286
مارغريت، هذا هو
داني ديمورتيمر.

249
00:21:26,494 --> 00:21:27,996
يتحدث الانجليزية
وكأنه يكره ذلك.

250
00:21:28,204 --> 00:21:28,830
مارغريت فيتش.

251
00:21:29,038 --> 00:21:30,665
ماذا فعل اليقطين
هل خرجت من؟

252
00:21:30,873 --> 00:21:31,749
فندق الإمبراطورة.

253
00:21:32,082 --> 00:21:32,708
هل ترى؟

254
00:21:32,917 --> 00:21:35,466
تماما مثل العريف القديم الجيد
قال رينجا: "شكرًا لك يا سيدي".

255
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
هل تعتقد لي
جاي رهيب

256
00:21:38,798 --> 00:21:41,176
إذا كان لي أن أسأل فقط ماذا
ماذا تفعل في الحرب؟

257
00:21:41,383 --> 00:21:42,726
أفضل أن أقول
أنت ماذا أفعل.

258
00:21:42,927 --> 00:21:44,929
كما ترى، أنا أعمل
على الأسرار العسكرية.

259
00:21:45,137 --> 00:21:46,389
أنا أبحث عنه
جاسوسة جميلة

260
00:21:46,597 --> 00:21:47,519
لبيعهم ل.

261
00:21:47,807 --> 00:21:49,229
لن يحدث ذلك
رقم جاسوس جميل

262
00:21:49,433 --> 00:21:50,275
من بين أصدقائك،
هل ستفعل؟

263
00:21:50,476 --> 00:21:51,944
سوف نجد لك
فتاة يا داني

264
00:21:52,394 --> 00:21:54,772
في واقع الأمر،
لولا توم،

265
00:21:54,980 --> 00:21:55,651
و هذا و ذاك،

266
00:21:55,856 --> 00:21:57,904
سيكون لديك لي
مستعبد تماما.

267
00:21:59,652 --> 00:22:00,904
أعتقد
انها أحادية.

268
00:22:01,529 --> 00:22:02,371
أعتقد
انها أنيقة جدا.

269
00:22:02,571 --> 00:22:03,493
أوه، انها تحطيم.

270
00:22:03,739 --> 00:22:04,706
[يضحك]

271
00:22:04,907 --> 00:22:06,250
حسنا، لقد
عين مجروحة

272
00:22:06,450 --> 00:22:07,121
من خلالها آخذ

273
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
واليرقان إلى حد ما
رؤية للعالم.

274
00:22:09,954 --> 00:22:12,252
مارغريت، لا تسأليه
كيف يبقيه في.

275
00:22:12,581 --> 00:22:13,798
كيف <i>تفعل</i> حالتك؟
الاحتفاظ بها في؟

276
00:22:15,167 --> 00:22:16,714
حسنا، المشكلة
هو إخراجها.

277
00:22:16,919 --> 00:22:17,886
كما ترى، لا يمكن ذلك
حتى يتم إزاحتها

278
00:22:18,087 --> 00:22:19,088
بضربة قوية.

279
00:22:19,755 --> 00:22:20,802
توم، هل نفعل؟
تثبت؟

280
00:22:21,549 --> 00:22:22,801
دعونا لا
العب تلك اللعبة.

281
00:22:23,008 --> 00:22:23,975
أوه، هيا،
توماس، الرجل العجوز.

282
00:22:24,301 --> 00:22:26,429
ضربة واحدة ل
تنوير السيدة.

283
00:22:33,185 --> 00:22:35,062
[تنتهي الموسيقى، تصفيق]

284
00:22:40,150 --> 00:22:41,242
رائع،
أليس كذلك؟

285
00:22:59,670 --> 00:23:00,967
مهم.

286
00:23:02,464 --> 00:23:03,636
مرحبا فريد.

287
00:23:04,300 --> 00:23:05,222
حسنا، أعتقد
ليس هناك فائدة

288
00:23:05,426 --> 00:23:06,894
التظاهر ط
لا أعرفك.

289
00:23:07,094 --> 00:23:08,892
الآنسة كارلا فيساري،
السيد. نيكو ريجاس,

290
00:23:09,138 --> 00:23:10,264
هذا كابتن
توم رينولدز

291
00:23:10,472 --> 00:23:11,394
والكابتن
داني ديمورتيمر.

292
00:23:11,599 --> 00:23:12,475
كيف حالك؟

293
00:23:12,683 --> 00:23:13,479
كيف حالك؟

294
00:23:13,684 --> 00:23:14,526
لن تنضم إلينا؟

295
00:23:14,727 --> 00:23:15,694
مسرور.

296
00:23:19,356 --> 00:23:21,950
أوه، مارغريت فيتش،
هذه هي الآنسة فيساري.

297
00:23:22,151 --> 00:23:24,449
السيد ريجاس،
والعقيد باركسون.

298
00:23:24,653 --> 00:23:25,745
إذن هؤلاء هم
الأساطير التوأم

299
00:23:25,946 --> 00:23:27,243
كنت أقول
لنا عنه.

300
00:23:27,948 --> 00:23:28,824
خائب الأمل؟

301
00:23:29,033 --> 00:23:30,330
ريجاس : اه لا لا
مُطْلَقاً.

302
00:23:30,534 --> 00:23:33,128
انها مجرد أنك
صغير إلى حد ما ليكون أساطير.

303
00:23:33,662 --> 00:23:35,460
حسنًا، لقد تجاوزنا 21 عامًا.

304
00:23:38,709 --> 00:23:40,632
ريجاس: كيف تخطط
لقضاء إجازتك هنا؟

305
00:23:40,961 --> 00:23:41,928
مورتيمر:
لا إجازة ولا خطط.

306
00:23:42,129 --> 00:23:42,800
حسنًا، يمكننا ذلك
أطلق النار

307
00:23:43,005 --> 00:23:44,382
زوجان من المفرقعات النارية
أو شيء من هذا.

308
00:23:45,090 --> 00:23:46,137
ريجاس : يجب أن نكون كذلك
قادرة على توفير لك

309
00:23:46,342 --> 00:23:48,561
مع شيء أكثر
مثيرة من...

310
00:23:49,470 --> 00:23:50,266
الماسات.

311
00:23:51,013 --> 00:23:52,105
أي اقتراحات،
كارلا؟

312
00:23:52,890 --> 00:23:56,394
أعتقد أن الكابتن سوف
يملأ وقته بالأحداث.

313
00:23:59,897 --> 00:24:01,615
يمكنني الاستفادة قليلا
مساعدة في ذلك.

314
00:24:02,066 --> 00:24:03,318
هل ترغب
للرقص؟

315
00:24:05,235 --> 00:24:06,487
بالطبع يا عزيزي.

316
00:24:15,371 --> 00:24:17,123
هل كنت في الهند
طويلة، آنسة فيتش؟

317
00:24:17,748 --> 00:24:19,421
عدة أشهر.

318
00:24:24,672 --> 00:24:25,719
اسمح لي.

319
00:24:29,051 --> 00:24:30,268
أو...

320
00:24:30,469 --> 00:24:32,312
هل هي علامة تجارية
الملكية؟

321
00:24:32,721 --> 00:24:33,347
لا، على الاطلاق.

322
00:24:33,555 --> 00:24:35,398
انها مجرد قديمة جيدة
تحية أمريكية.

323
00:24:35,599 --> 00:24:36,270
لا يعني شيئا؟

324
00:24:36,475 --> 00:24:37,397
لا شئ.

325
00:24:37,977 --> 00:24:39,274
سوف تتفاجأ
في بعض الجمارك

326
00:24:39,478 --> 00:24:40,445
من شعبي.

327
00:24:43,273 --> 00:24:44,240
حسنا، استرخي.

328
00:24:44,441 --> 00:24:45,488
أستميحك عذرا؟

329
00:24:45,693 --> 00:24:46,819
دعها تذهب.

330
00:24:47,736 --> 00:24:49,579
أنا معتدل الأخلاق،
الرجل ذو الكلام الناعم،

331
00:24:49,780 --> 00:24:51,077
وأنا رجل نبيل
وضابط.

332
00:24:51,323 --> 00:24:52,666
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
خطوة مفاجئة.

333
00:24:53,409 --> 00:24:55,002
أنا مسرور جدًا
لسماع ذلك.

334
00:24:55,202 --> 00:24:57,296
وما هي رتبتك
والرقم التسلسلي؟

335
00:24:57,496 --> 00:24:59,624
أنا حذر،
تقليدية,

336
00:24:59,832 --> 00:25:01,834
وحذر جدًا.

337
00:25:02,376 --> 00:25:04,128
وأنت على
الجانب الأخضر من 25,

338
00:25:04,336 --> 00:25:06,430
لقد تم تجميعك معًا مثل
حزمة عيد الميلاد,

339
00:25:07,548 --> 00:25:09,471
وأنت تذكرني
فتاة جميلة رأيتها ذات مرة

340
00:25:09,675 --> 00:25:11,848
في إعلان عطر من قبل
لقد أصبحت جنديا وحيدا.

341
00:25:13,387 --> 00:25:15,731
وأنا أيضاً أبحث
لعلامات الملكية.

342
00:25:16,765 --> 00:25:18,233
هل أنت مرتبط
إلى ...

343
00:25:18,434 --> 00:25:19,435
هان دسوم الرجل العجوز؟

344
00:25:20,102 --> 00:25:21,228
أنت مسلية.

345
00:25:21,729 --> 00:25:22,605
يبدو أن

346
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
واحدة من أكثر الخاص بك
سمات مذهلة.

347
00:25:25,315 --> 00:25:26,237
اسم آخر.

348
00:25:26,775 --> 00:25:28,243
حبك للقتال.

349
00:25:28,610 --> 00:25:30,954
حتى أنك تجلب الحرب
مرة أخرى هنا معك.

350
00:25:31,905 --> 00:25:33,407
حسنًا، أحيانًا يتشاجر الرجال

351
00:25:33,615 --> 00:25:35,288
لنسيان القتال.

352
00:25:36,118 --> 00:25:37,335
الكابتن رينولدز,

353
00:25:37,536 --> 00:25:39,163
هل هذا لك
الحرب الأولى؟

354
00:25:39,371 --> 00:25:41,044
إنه بالتأكيد
بلدي الأخير.

355
00:25:41,248 --> 00:25:42,340
أعتقد أنك تحب ذلك.

356
00:25:42,750 --> 00:25:44,673
مثل معظم الرجال،
أنت تستمتع بالحرب.

357
00:25:46,920 --> 00:25:48,922
سيدة فيساري، قد يكون هذا
تأتي بمثابة صدمة لك،

358
00:25:49,131 --> 00:25:50,599
لكنني لا أحب الحرب.

359
00:25:52,384 --> 00:25:54,386
ماذا فعلت
العودة إلى المنزل؟

360
00:25:55,387 --> 00:25:56,855
عملت في والدي
متجر الأجهزة

361
00:25:57,139 --> 00:25:58,436
في إنديانابوليس،
إنديانا.

362
00:25:58,682 --> 00:25:59,683
وانظر إليك الآن.

363
00:25:59,892 --> 00:26:00,643
كنت تواجه
أكثر متعة

364
00:26:00,851 --> 00:26:02,569
مما كان لديك من أي وقت مضى
في حياتك.

365
00:26:02,770 --> 00:26:04,192
وأنت خارج
مغامرة عظيمة،

366
00:26:04,396 --> 00:26:06,490
العيش في الوسط
من ملصق السفر.

367
00:26:06,690 --> 00:26:10,115
وكل ذلك لأنك وجدت
في نفسك قدرة نادرة

368
00:26:10,986 --> 00:26:12,329
للعنف.

369
00:26:12,738 --> 00:26:14,411
أنت قاتل موهوب.

370
00:26:16,658 --> 00:26:18,285
كان على شخص ما أن يقيد
كلاب الحرب.

371
00:26:18,494 --> 00:26:20,087
بالطبع.
أنت وطني.

372
00:26:20,287 --> 00:26:22,164
مناضل من أجل الحرية.

373
00:26:24,166 --> 00:26:25,088
حسنًا.

374
00:26:25,292 --> 00:26:26,293
لذلك أنا أحب الحرب.

375
00:26:26,502 --> 00:26:28,880
[تصفيق]

376
00:26:30,214 --> 00:26:31,261
ماذا تحب؟

377
00:26:33,133 --> 00:26:35,807
أحب الرجال الناضجين،
الكابتن رينولدز

378
00:26:36,261 --> 00:26:38,980
إنهم ينضجون فتاة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

379
00:26:39,181 --> 00:26:41,309
إنهم يعرفون كيف يتكلمون
إلى رؤساء النوادل،

380
00:26:41,517 --> 00:26:43,565
إنهم يعرفون كيف
للتصرف في الأماكن العامة.

381
00:26:44,353 --> 00:26:48,904
ولكن بالتأكيد، قليلا
شيء مثل المرفق

382
00:26:49,149 --> 00:26:51,197
لن تفعل
أي فرق لك.

383
00:26:51,401 --> 00:26:52,493
الجحيم، لا.

384
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
ومع ذلك،
أنا مهتم دائمًا

385
00:26:55,239 --> 00:26:56,661
في تحسين نفسي.

386
00:26:57,741 --> 00:26:59,584
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟

387
00:27:01,620 --> 00:27:04,499
حسنًا، يمكنني أن أرسل لك الزهور،
أستطيع أن أجز العشب الخاص بك

388
00:27:04,706 --> 00:27:06,424
أستطيع أن أشتري لك
صودا الآيس كريم.

389
00:27:06,625 --> 00:27:08,218
ويمكننا أن نمسك أيدينا
في الأفلام.

390
00:27:08,418 --> 00:27:09,886
أنت تغريني.

391
00:27:10,879 --> 00:27:12,347
ولكن في التفكير الثاني،

392
00:27:12,548 --> 00:27:14,550
لا يمكنك حتى
تحمل تكلفة طباخي.

393
00:27:17,469 --> 00:27:18,345
تقصد أنني لست كذلك
في نفس الدوري

394
00:27:18,554 --> 00:27:19,396
مع، اه--

395
00:27:19,596 --> 00:27:20,222
السيد العجوز؟

396
00:27:20,430 --> 00:27:21,306
ماليا؟

397
00:27:21,640 --> 00:27:23,392
أنت لست في نفس
الدوري معه

398
00:27:23,600 --> 00:27:25,443
في أي قسم.

399
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
الآنسة فيساري.

400
00:27:32,609 --> 00:27:33,531
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

401
00:27:33,902 --> 00:27:34,903
الجحيم، لا.

402
00:27:37,614 --> 00:27:38,456
نيكو؟

403
00:27:39,700 --> 00:27:40,701
نعم يا عزيزي.

404
00:27:40,909 --> 00:27:42,627
شكرا لك
حسن ضيافتك.

405
00:27:42,828 --> 00:27:43,795
أود إعادته.

406
00:27:44,037 --> 00:27:44,879
نحن ذاهبون غدا

407
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
إلى كوخنا
في شانديغار.

408
00:27:46,373 --> 00:27:48,751
ريفية جداً، جداً
بعيدا عن كل شيء.

409
00:27:49,459 --> 00:27:50,426
إذا فعلت من أي وقت مضى
الحصول على إجازة،

410
00:27:50,669 --> 00:27:52,091
يرجى إسقاط حولها،
في أي وقت.

411
00:27:52,337 --> 00:27:53,133
طاب مساؤك.

412
00:27:53,338 --> 00:27:54,214
طاب مساؤك.

413
00:27:54,464 --> 00:27:55,260
طاب مساؤك.

414
00:27:55,674 --> 00:27:56,891
ليلة سعيدة،
ملكة جمال فيتش.

415
00:27:58,218 --> 00:27:59,686
سوف أراك
في الصباح؟

416
00:28:00,137 --> 00:28:01,935
نعم يا سيدي. 0800 يا سيدي.

417
00:28:03,473 --> 00:28:04,770
ليلة سعيدة أيها السادة.

418
00:28:10,189 --> 00:28:11,111
حسنًا.

419
00:28:11,523 --> 00:28:14,242
داني، هل تعرف أي شيء
عن هذا الرجل ريجاس؟

420
00:28:14,526 --> 00:28:15,152
حسنا..

421
00:28:15,360 --> 00:28:16,031
من المفترض أن يكون كذلك

422
00:28:16,236 --> 00:28:16,862
في الشحن
عمل,

423
00:28:17,070 --> 00:28:18,788
لكن أعتقد أنه كذلك
مهرب الأفيون

424
00:28:18,989 --> 00:28:20,366
في ملابس الذئاب.

425
00:28:20,657 --> 00:28:21,954
ماذا عن
كارلا فيساري؟

426
00:28:22,451 --> 00:28:23,543
انها تماما
وعاء من الكاري.

427
00:28:23,744 --> 00:28:26,167
نيكو ريجاس خجول،
مصاص الدماء المتقاعد

428
00:28:26,371 --> 00:28:27,588
من جميع المهن.

429
00:28:27,831 --> 00:28:29,048
ماذا عن كارلا؟

430
00:28:29,249 --> 00:28:30,876
ماذا تفترض
ماذا يفعل فريد معه؟

431
00:28:31,084 --> 00:28:31,755
ماذا تفترض

432
00:28:31,960 --> 00:28:33,007
تفعل كارلا
معه؟

433
00:28:33,212 --> 00:28:35,681
ماذا تفعل
معه أمر واضح.

434
00:28:36,798 --> 00:28:37,674
أعتقد أننا فعلنا
فقط حول استغلالها

435
00:28:37,883 --> 00:28:39,476
الاحتمالات
من هذا المشترك، هاه؟

436
00:28:39,843 --> 00:28:40,719
أيها النادل، تحقق.

437
00:29:16,088 --> 00:29:17,431
حسنًا يا رينجا، اخرجي.

438
00:29:19,216 --> 00:29:20,138
خارج!

439
00:29:30,435 --> 00:29:31,903
الآن، أنظري يا رينجا--

440
00:29:42,197 --> 00:29:43,699
عرض جيد.

441
00:30:00,549 --> 00:30:02,847
اه، دقيقة واحدة، يا سيدي!

442
00:30:11,852 --> 00:30:13,149
العودة في دقيقة واحدة، يا سيدي.

443
00:30:17,733 --> 00:30:19,906
[صراخ الإطارات]

444
00:30:29,411 --> 00:30:30,412
آسف بشأن
التأخير يا سيدي

445
00:30:30,662 --> 00:30:31,959
في أي وقت الكابتن جاهز.

446
00:30:33,707 --> 00:30:35,675
عن هؤلاء الأوصياء
للقانون والنظام...

447
00:30:35,876 --> 00:30:37,048
نعم، حسنا،
لا ينبغي له أن يفعل ذلك

448
00:30:37,294 --> 00:30:38,511
هزتني
مثل هذا يا سيدي.

449
00:30:38,712 --> 00:30:40,180
يعني أي مشكلة
أو العنف،

450
00:30:40,380 --> 00:30:42,257
بطبيعة الحال، أريد أن أكون
على بعد آلاف الأميال منها،

451
00:30:42,466 --> 00:30:44,810
لكن اه رجال الشرطة
تجعلني عصبيا.

452
00:30:47,012 --> 00:30:49,515
أيها العريف، ماذا فعلت
تفعل معهم؟

453
00:30:49,890 --> 00:30:51,016
أوه، إنهم
الاسترخاء يا سيدي.

454
00:30:51,391 --> 00:30:53,143
إنهم نوع من الحلفاء
منا، هل تعلم؟

455
00:30:53,727 --> 00:30:55,980
لا تظن هناك
قد تكون تداعيات؟

456
00:30:56,229 --> 00:30:57,481
وليس على مسؤول
المستوى يا سيدي

457
00:30:57,689 --> 00:30:58,906
أعني أنني أعرف
هؤلاء الرجال.

458
00:30:59,107 --> 00:31:00,279
لقد حصلوا
فخرهم،

459
00:31:00,484 --> 00:31:01,485
المهنية الخاصة بهم
فخر.

460
00:31:01,693 --> 00:31:02,660
ربما سيفعلون ذلك
تقرير أنهم كانوا

461
00:31:02,903 --> 00:31:04,325
اصطدمت بشاحنة
أو شيء من هذا.

462
00:31:04,654 --> 00:31:05,405
سيدتي.

463
00:31:11,787 --> 00:31:13,710
ماذا عن
مستوى غير رسمي؟

464
00:31:13,914 --> 00:31:16,212
أوه. أوه، حسنا،
سأعتذر.

465
00:31:16,458 --> 00:31:17,755
أعني أنني سأشتريهم
مشروب,

466
00:31:17,959 --> 00:31:19,381
اطلب رؤية الصور
من أطفالهم.

467
00:31:19,628 --> 00:31:21,426
قل أنك تعرف ذلك
رجل هندي كبير؟

468
00:31:21,630 --> 00:31:23,052
لديه 4 أطفال.

469
00:31:24,007 --> 00:31:24,678
ماذا سيكون،
شيء--

470
00:31:24,883 --> 00:31:26,135
شيء كبير
ونحاسي يا سيدي؟

471
00:31:26,676 --> 00:31:27,677
نعم، هذا جيد.

472
00:31:27,928 --> 00:31:29,054
فيتش : تهمة!

473
00:31:57,249 --> 00:31:59,172
عفوا ل
أقول ذلك يا سيدي، ولكن...

474
00:32:00,710 --> 00:32:01,632
تبدو فظيعا.

475
00:32:03,255 --> 00:32:03,926
داخل فمي

476
00:32:04,131 --> 00:32:05,849
الأذواق مثل الخارج
من تمساح.

477
00:32:06,425 --> 00:32:07,768
هناك بعض معجون الأسنان
هنا يا سيدي.

478
00:32:07,968 --> 00:32:08,764
يمكنك استخدامه
على أصابعك

479
00:32:08,969 --> 00:32:10,141
للغسيل
أسنانك.

480
00:32:10,429 --> 00:32:11,055
لقد حصلت
بعض الماء هنا

481
00:32:11,263 --> 00:32:12,139
للشطف
فمك.

482
00:32:12,347 --> 00:32:14,145
ولكن أود أن
احذر الكابتن

483
00:32:14,349 --> 00:32:15,396
ضد الشرب
هذا الماء يا سيدي.

484
00:32:15,600 --> 00:32:16,726
لديها ميل
لتسبب تقرحات.

485
00:32:16,977 --> 00:32:18,479
الآن،
من أجل البلع،

486
00:32:19,020 --> 00:32:21,022
أقترح الجن، يا سيدي.

487
00:32:21,815 --> 00:32:22,691
شرك؟

488
00:32:23,525 --> 00:32:24,902
نعم يا سيدي.
النمر القديم.

489
00:32:25,110 --> 00:32:27,533
جداً، تحظى بشعبية كبيرة بين
الأفراد المجندين.

490
00:32:30,323 --> 00:32:31,745
تقصد أن تقول
يشربون هذا؟

491
00:32:32,409 --> 00:32:33,331
أسرف في تناول الطعام.

492
00:32:34,244 --> 00:32:35,996
مثل القصة القديمة
عن لعبة حماقة.

493
00:32:36,204 --> 00:32:37,421
الجميع يعرف
إنه محتال،

494
00:32:37,622 --> 00:32:38,839
لكنها الوحيدة
لعبة حماقة في المدينة.

495
00:32:39,082 --> 00:32:40,004
أين يحصلون عليه؟

496
00:32:42,878 --> 00:32:43,800
مني يا سيدي.

497
00:32:44,671 --> 00:32:45,388
أنا أصنعها،
زجاجة ذلك،

498
00:32:45,589 --> 00:32:46,636
تسمية ذلك،
بيعه.

499
00:32:47,215 --> 00:32:48,137
حتى أنني أشربه.

500
00:32:49,342 --> 00:32:50,559
يا إلهي، لديك الشجاعة.

501
00:32:52,387 --> 00:32:53,764
أنت تثير اهتمامي، رينجا.

502
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
اه، شكرا لك يا سيدي.

503
00:32:56,224 --> 00:32:59,228
تخلص من تفاصيل "سيدي".
هل رأيت أي قتال من قبل؟

504
00:32:59,769 --> 00:33:01,237
هنا وهناك يا سيدي
قليلا.

505
00:33:03,023 --> 00:33:04,525
حسنًا، أين وأين،
قليلا؟

506
00:33:06,276 --> 00:33:07,619
مدينة نيويورك، في الغالب.

507
00:33:07,819 --> 00:33:09,241
لقد رأيت العمل
في ويليامزبرغ،

508
00:33:09,446 --> 00:33:10,413
مطبخ الجحيم,

509
00:33:10,614 --> 00:33:11,786
يوركفيل، ويهاوكين--

510
00:33:11,990 --> 00:33:13,788
حسنا، بالطبع،
هذا في نيو جيرسي.

511
00:33:15,619 --> 00:33:16,791
كما تعلمون، المضحك
الجزء عنها هو،

512
00:33:17,037 --> 00:33:18,380
منذ أن قمت
انضم إلى الجيش

513
00:33:18,580 --> 00:33:19,376
و بدأت الحرب

514
00:33:19,581 --> 00:33:21,879
لقد قاد نسبيا
حياة محمية.

515
00:33:26,379 --> 00:33:27,801
حسنا، سوف تكون كذلك
متأخرا حوالي 10 دقائق.

516
00:33:37,182 --> 00:33:38,809
صباح الخير يا سيدي.
انه في انتظاركم.

517
00:33:39,893 --> 00:33:40,564
صباح الخير أيها العقيد.

518
00:33:40,769 --> 00:33:41,520
صباح الخير يا سيدي.

519
00:33:41,770 --> 00:33:42,817
صباح الخير.

520
00:33:44,814 --> 00:33:46,487
حسنا، ماذا يمكنني أن
افعل لك؟

521
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
أريد طبيباً يا فريد

522
00:33:49,694 --> 00:33:50,991
وأنا أريد واحدة
على الفور،

523
00:33:51,196 --> 00:33:52,618
أو لن يكون لديك
بقي كاشين واحد

524
00:33:52,822 --> 00:33:53,744
لخوض حربك.

525
00:33:54,282 --> 00:33:55,204
هل طرت إلى هنا

526
00:33:55,408 --> 00:33:56,830
فقط للتشاحن
عن الأطباء؟

527
00:33:57,077 --> 00:33:58,044
من بين أمور أخرى،

528
00:33:58,245 --> 00:33:59,497
لكن الأهم،
الطبيب.

529
00:34:00,121 --> 00:34:01,373
الآن، انظر. لدينا فقط
لقد كنت هنا منذ عدة ساعات،

530
00:34:01,581 --> 00:34:03,174
ولكن بالفعل لقد رأيت
10، 15 طبيبا.

531
00:34:03,375 --> 00:34:04,877
من أين أتوا؟
أين هم ذاهبون؟

532
00:34:06,211 --> 00:34:08,305
توم، أنا ذاهب للاستماع إلى
أي شيء عليك أن تقوله،

533
00:34:08,672 --> 00:34:09,924
ولكن فقط من أنت
تعتقد أنك؟

534
00:34:10,423 --> 00:34:11,265
أنت وولاة الغابة الخاصة بك

535
00:34:11,466 --> 00:34:12,388
النزول هنا
خارج الأدغال،

536
00:34:12,592 --> 00:34:14,265
ثني عضلاتك
وتلميع هالاتك.

537
00:34:14,469 --> 00:34:16,312
أنتم لستم الرجال الوحيدين
خوض حرب الغسيل العكسي.

538
00:34:16,513 --> 00:34:18,481
نحن الرجال الوحيدون
بدون طبيب.

539
00:34:21,184 --> 00:34:23,357
حسنًا. تجد نفسك
طبيب غير معين

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,189
وسوف أضع علامة عليه
الزي الخاص بك. ماذا بعد؟

541
00:34:25,855 --> 00:34:27,482
نريد المورفين
والمستلزمات الطبية.

542
00:34:27,691 --> 00:34:29,113
لقد كان هؤلاء الرجال
إسقاطهم في صناديق البيض.

543
00:34:29,317 --> 00:34:30,284
لقد تم خرقهم.

544
00:34:31,653 --> 00:34:33,246
سأطلب رعاية إضافية
في التعبئة،

545
00:34:33,446 --> 00:34:35,574
أعط كل صندوق طبي
شلال مزدوج.

546
00:34:35,782 --> 00:34:36,829
ماذا بعد؟

547
00:34:39,578 --> 00:34:40,295
ما يجري

548
00:34:40,495 --> 00:34:42,042
لأخذ الضغط
قبالة الكاتشين؟

549
00:34:42,247 --> 00:34:44,090
40.000 نقطة هي
يتدحرج علينا

550
00:34:44,291 --> 00:34:45,417
من مطار أوباتشي.

551
00:34:45,792 --> 00:34:46,759
40.000.

552
00:34:47,085 --> 00:34:48,883
هناك إضراب
المقرر لأوباتشي.

553
00:34:49,337 --> 00:34:50,509
رمي كل شيء
لقد وصلنا إليهم.

554
00:34:50,714 --> 00:34:51,806
متى؟

555
00:34:52,007 --> 00:34:53,884
عليك أن تكون
أول من يعرف.

556
00:34:58,888 --> 00:34:59,764
ما الفائدة يا فريد؟

557
00:35:00,223 --> 00:35:00,894
يمسك؟

558
00:35:01,099 --> 00:35:02,316
نعم. ما آخر ما توصلت اليه؟

559
00:35:02,517 --> 00:35:03,894
أريدك وداني
لأخذ عطلة.

560
00:35:04,352 --> 00:35:05,729
اختر أي منطقة راحة
في جبال الهيمالايا.

561
00:35:05,937 --> 00:35:07,109
خذ أسبوعين.

562
00:35:08,523 --> 00:35:09,615
عطلة؟

563
00:35:13,028 --> 00:35:15,952
رقم غير وارد.

564
00:35:16,281 --> 00:35:17,954
لم أستطع البقاء خارج
التلال لمدة اسبوعين

565
00:35:18,533 --> 00:35:19,409
لقد مر الكاتشين

566
00:35:19,618 --> 00:35:21,336
لمئات السنين
قبل ولادتك،

567
00:35:21,536 --> 00:35:22,753
وسوف يمرون
بعد فترة طويلة

568
00:35:22,954 --> 00:35:24,126
أنا بصق
على قبرك--

569
00:35:24,372 --> 00:35:26,170
على الأقل ل
أسبوعين آخرين،

570
00:35:26,666 --> 00:35:27,758
الذي ستأخذه،
وهذا،

571
00:35:27,959 --> 00:35:28,926
ونحن مكتب العقيد
قل،

572
00:35:29,127 --> 00:35:30,174
هو أمر.

573
00:35:36,718 --> 00:35:37,344
حسنًا يا فريد.

574
00:35:37,552 --> 00:35:39,270
سنأخذ الاثنين
أسابيع، وتوفير...

575
00:35:40,472 --> 00:35:41,189
توفير؟

576
00:35:43,058 --> 00:35:45,436
توفير الكاشين
يتم نقلهم إلى منطقة الراحة.

577
00:35:45,644 --> 00:35:46,440
و؟

578
00:35:46,645 --> 00:35:48,397
- نحصل على رينجا.
-من؟

579
00:35:48,605 --> 00:35:51,108
R-I-N-G-A. السائق الخاص بك.

580
00:35:51,316 --> 00:35:53,694
لكنه طفل.
إنه طفل ذو وجه طفولي.

581
00:35:53,902 --> 00:35:55,154
- هل هو؟
-نريده.

582
00:35:55,362 --> 00:35:57,364
تريده، لقد حصلت عليه.
أين تريد أن تذهب؟

583
00:35:59,741 --> 00:36:00,617
شانديغار.

584
00:36:01,534 --> 00:36:02,501
شانديغار؟

585
00:36:04,412 --> 00:36:06,961
نعم. سمعت
ماذا قال الرجل.

586
00:36:07,374 --> 00:36:08,796
ترغب في الذهاب إلى هناك
وفكر في الأمور

587
00:36:09,000 --> 00:36:11,048
مثل الحصول على طبيب
لحملتي.

588
00:36:11,503 --> 00:36:13,050
وعدد قليل من الآخرين
الأشياء، أليس كذلك؟

589
00:36:13,254 --> 00:36:15,427
يمين. العقيد.

590
00:36:15,882 --> 00:36:17,054
وداعا يا سيدي.

591
00:37:00,635 --> 00:37:01,306
هل لديك
حجز

592
00:37:01,511 --> 00:37:02,433
بالنسبة لرينولدز
و ديمورتيمر ؟

593
00:37:02,679 --> 00:37:03,601
نعم يا سيدي.

594
00:37:07,517 --> 00:37:08,484
كابتن,
رسالة لك.

595
00:37:09,060 --> 00:37:09,777
شكرًا لك.

596
00:37:18,445 --> 00:37:20,539
حسنا، نحن مدعوون
إلى حفلة الليلة،

597
00:37:21,197 --> 00:37:22,574
بواسطة السيد. نيكو ريجاس.

598
00:37:23,158 --> 00:37:24,080
طيب كيف عرف؟

599
00:37:24,909 --> 00:37:26,832
هناك شيء
مخيف عن ذلك الرجل

600
00:37:27,078 --> 00:37:28,250
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

601
00:37:28,705 --> 00:37:29,627
أنت تعرف أنه
مطلق النار الأكثر تربيعا

602
00:37:29,831 --> 00:37:30,707
على الطريق إلى ماندالاي.

603
00:37:30,915 --> 00:37:33,714
<ط> حسنًا. أتمنى</i> <i>أن أحصل</i> على <i>نسخة
من هو الذي في الهند.</i>

604
00:37:33,918 --> 00:37:35,591
أو ربما بومباي
نشاف الشرطة.

605
00:37:35,795 --> 00:37:37,217
أود أن أنظر للأعلى
صديق ريجاس.

606
00:37:37,505 --> 00:37:38,882
أي شخص يدعونا
إلى حفلة

607
00:37:39,090 --> 00:37:40,057
لا يمكن أن يكون كل هذا سيئا.

608
00:37:41,426 --> 00:37:42,268
ودعونا لا نعض
اليد

609
00:37:42,469 --> 00:37:43,937
هذا يشتري الخمر.

610
00:37:46,890 --> 00:37:49,769
[فرقة تعزف الفالس]

611
00:38:14,667 --> 00:38:15,884
بعض الكوخ.

612
00:38:16,461 --> 00:38:18,680
ريفية جداً.
فخمة ولكن ريفية.

613
00:38:19,631 --> 00:38:20,427
يمكنك الرهان لي
لم يحصل عليه

614
00:38:20,632 --> 00:38:22,100
عن طريق تجارة الخرز
مع السكان الأصليين.

615
00:38:25,637 --> 00:38:27,014
مرحبا بكم أيها الحلفاء.

616
00:38:27,472 --> 00:38:28,564
السيد ريجاس.

617
00:38:29,265 --> 00:38:30,892
لم ندرك
كنت القذف حفل.

618
00:38:31,100 --> 00:38:31,817
أوه، هراء.

619
00:38:32,018 --> 00:38:33,691
هذا النوع من الأشياء يستمر
هنا كل ليلة.

620
00:38:34,145 --> 00:38:36,523
الآن، أريدك أن تفكر في هذا
منزلك في شانديغار--

621
00:38:36,773 --> 00:38:39,822
خندقك بعيدا عن
خندقك، إذا جاز التعبير.

622
00:38:40,652 --> 00:38:42,074
الآن، بعد أن قمت بذلك
استمتعت بكل هذا،

623
00:38:42,278 --> 00:38:44,155
ربما حمام السباحة
قد يسليك،

624
00:38:44,364 --> 00:38:45,331
وغدا،

625
00:38:45,532 --> 00:38:47,409
صالة الألعاب الرياضية,
الاسطبلات.

626
00:38:47,617 --> 00:38:48,869
الاسطبلات؟

627
00:38:49,160 --> 00:38:50,787
أوه نعم. أملك
بعض العرب,

628
00:38:50,995 --> 00:38:52,668
مهور البولو السابقة.
إنهم يخترقون جيدًا.

629
00:38:53,248 --> 00:38:54,374
تركب كارلا كل يوم.

630
00:38:55,792 --> 00:38:56,463
جانين؟

631
00:38:56,709 --> 00:38:57,380
<i>أوي؟</i>

632
00:38:57,585 --> 00:38:59,713
[تقديم رينولدز
و ديمورتيمر بالفرنسية]

633
00:39:01,506 --> 00:39:02,428
<i>إنشانتي.</i>

634
00:39:02,632 --> 00:39:05,306
[التحدث بالفرنسية]
... الشمبانيا.

635
00:39:05,760 --> 00:39:06,682
<i>ويسكي...
[التحدث بالفرنسية]</i>

636
00:39:06,886 --> 00:39:08,138
<i>ما هو أوي.</i>

637
00:39:13,142 --> 00:39:14,894
وهذا يتطلب رعاية ممتازة
من الكابتن

638
00:39:15,103 --> 00:39:16,229
بأي لغة.

639
00:39:16,437 --> 00:39:17,188
الآن...

640
00:39:19,774 --> 00:39:21,026
[التحدث باللغة الأم]

641
00:39:25,905 --> 00:39:28,374
أقول، ماذا عن
بعض الكافيار بدلا من ذلك؟

642
00:39:29,033 --> 00:39:29,784
أوه.

643
00:39:35,123 --> 00:39:35,919
كارلا؟

644
00:39:38,209 --> 00:39:39,210
كيف حالك؟

645
00:39:39,419 --> 00:39:41,046
جيد جدا، شكرا لك.
من الجميل أن أراك.

646
00:39:41,296 --> 00:39:43,094
تدمير أي ملهى ليلي
مؤخرا؟

647
00:39:43,756 --> 00:39:46,179
هل يمكن أن أثير اهتمامك
في بعض الكافيار، هم؟

648
00:39:46,759 --> 00:39:48,887
[التحدث باللغة المحلية]

649
00:39:56,144 --> 00:39:57,987
الأوروبيون، السيخ، الصينيون،

650
00:39:58,730 --> 00:40:01,279
أطباء، محامون،
التجار واللصوص.

651
00:40:02,400 --> 00:40:04,323
أنت شاعر رهيب.

652
00:40:10,742 --> 00:40:12,494
يرمي السيد ريجاس
شبكة تماما.

653
00:40:12,952 --> 00:40:14,454
لديه العديد من الأصدقاء.

654
00:40:14,704 --> 00:40:15,830
وأموال كثيرة.

655
00:40:18,458 --> 00:40:21,132
إنها مثل إنديانابوليس،
باستثناء هذا يذهب صعودا وهبوطا.

656
00:40:21,377 --> 00:40:22,378
أليست جميلة؟

657
00:40:22,962 --> 00:40:23,588
إنها.

658
00:40:25,089 --> 00:40:27,012
هل تعيش هنا مع نيكو؟

659
00:40:29,969 --> 00:40:31,767
أريد أن أقول لك
شيء يا كابتن

660
00:40:31,971 --> 00:40:33,814
وبعد ذلك ربما
سوف تتركني وشأني.

661
00:40:34,390 --> 00:40:36,893
أنا أعيش هنا، مع نيكو،

662
00:40:37,226 --> 00:40:38,603
فلماذا لا تذهب
العودة إلى التلال

663
00:40:38,853 --> 00:40:40,571
واللعب مع الخاص بك
بنادق البوب؟

664
00:40:43,566 --> 00:40:46,115
ما زلت أعتقد أنه كذلك
قديمة قليلا بالنسبة لك.

665
00:40:46,361 --> 00:40:48,284
براءتك
هو لمس.

666
00:40:48,488 --> 00:40:49,330
هل تعتقد حقا
الشباب

667
00:40:49,530 --> 00:40:52,033
لديك كل المزايا
من العالم؟

668
00:40:53,785 --> 00:40:56,038
كنت أفكر
من مزايا معينة.

669
00:40:59,290 --> 00:41:00,667
أخبرني عن نيكو.

670
00:41:00,959 --> 00:41:03,087
يشتري
ويبيع الأشياء

671
00:41:03,294 --> 00:41:05,592
في <i>7</i> لغات،
في جميع الأوقات.

672
00:41:07,173 --> 00:41:09,221
يخبرني نيكو
تركب كل صباح.

673
00:41:09,717 --> 00:41:11,435
ليس <i>كل</i> صباح.

674
00:41:17,141 --> 00:41:18,609
هل تركب
معي غدا؟

675
00:41:19,644 --> 00:41:20,736
ربما.

676
00:42:31,215 --> 00:42:32,808
داني عاش هكذا ذات مرة.

677
00:42:33,301 --> 00:42:34,928
لفترة من الوقت،
لكنني لم أستطع تحمل ذلك.

678
00:42:35,136 --> 00:42:36,353
لذلك عدت
إلى عالم الرجال

679
00:42:36,554 --> 00:42:37,601
وبضائعهم.

680
00:42:38,681 --> 00:42:40,399
لم أستطع تحمل ذلك،
سواء.

681
00:42:41,976 --> 00:42:43,228
مهلا، هل أنت بخير يا صديقي؟

682
00:42:43,436 --> 00:42:44,528
يشعر بالرطوبة قليلا.

683
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
الكثير من الحياة الليلية
والعيش الكسولة.

684
00:42:53,488 --> 00:42:54,535
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

685
00:42:54,781 --> 00:42:57,159
نعم. السادهو--

686
00:42:57,867 --> 00:42:59,335
لا أعرف
كيف أقول lt--

687
00:42:59,535 --> 00:43:00,787
تبهرني.

688
00:43:01,245 --> 00:43:03,213
يؤمنون بالصلاة
والتأمل

689
00:43:03,414 --> 00:43:05,883
ولا تأخذ أي اهتمام
في متع الدنيا.

690
00:43:06,667 --> 00:43:08,510
قد يحدد لك
مثال جيد.

691
00:43:09,504 --> 00:43:10,630
لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

692
00:43:11,923 --> 00:43:13,846
لم أعد مؤهلاً
لحالة النعمة.

693
00:43:14,092 --> 00:43:15,639
لقد كنت جنديا
لمدة 3 سنوات.

694
00:43:16,219 --> 00:43:17,892
ما الذي تؤمن به؟

695
00:43:18,679 --> 00:43:19,851
عش ودع غيرك يعيش.

696
00:43:20,765 --> 00:43:22,733
إنه أمر مضحك عندما تفكر
من الأعمال التي أنا فيها.

697
00:43:26,604 --> 00:43:29,027
أوه داني!
ما هذا؟

698
00:43:29,524 --> 00:43:31,276
أنا دائما أشعر بالمرض قليلا

699
00:43:31,526 --> 00:43:33,449
عندما يكون هناك
فتاة جذابة حولها.

700
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
[كارلا تتحدث
اللغة المحلية]

701
00:43:47,834 --> 00:43:48,835
لديه التيفوس.

702
00:43:49,418 --> 00:43:50,795
من الأفضل أن تخرج من هنا،
لكم جميعا.

703
00:43:51,462 --> 00:43:53,009
ليس لدي
التيفوس.

704
00:43:54,423 --> 00:43:55,675
أستميحك عذرا؟

705
00:43:56,592 --> 00:43:59,095
لم تفعل ذلك
حصلت على التيفوس.

706
00:44:00,471 --> 00:44:02,064
لديك
شهادة طبية؟

707
00:44:03,766 --> 00:44:05,063
ما هو رأيك؟

708
00:44:06,727 --> 00:44:09,276
الملاريا الدماغية.

709
00:44:10,314 --> 00:44:11,736
الملاريا الدماغية.

710
00:44:13,192 --> 00:44:14,910
الاختبارات سوف تقول.
سأصنعها مرة واحدة.

711
00:44:18,030 --> 00:44:19,498
ربما كان على حق.
لماذا لا تغادر؟

712
00:44:19,699 --> 00:44:21,542
لا، لقد رأيت التيفوس
والملاريا أيضا.

713
00:44:21,951 --> 00:44:23,123
إنه مصاب بالملاريا.

714
00:44:26,330 --> 00:44:27,832
حصلت على الحصول على
من هنا!

715
00:44:28,040 --> 00:44:29,542
دعني أذهب!
سأقتلك!

716
00:44:29,750 --> 00:44:31,172
[صراخ]

717
00:44:31,377 --> 00:44:32,924
نحن ذاهبون ل
يجب أن يربطه.

718
00:44:33,171 --> 00:44:35,390
[التحدث باللغة المحلية]

719
00:44:37,133 --> 00:44:38,851
علينا أن نعرقه
لكسر الحمى له.

720
00:44:39,051 --> 00:44:41,600
نعم.
خذ الأمور ببساطة، داني.

721
00:44:53,316 --> 00:44:54,533
حصلت عليه
التاريخ الطبي

722
00:44:54,734 --> 00:44:55,781
من المقر.

723
00:44:57,236 --> 00:44:59,079
لقد كان لديه
الملاريا الدماغية.

724
00:44:59,447 --> 00:45:01,165
من الواضح
اندلعت مرة أخرى.

725
00:45:05,286 --> 00:45:06,412
كما أعتقد أنه كان
تحاول أن تقول لي.

726
00:45:06,662 --> 00:45:07,959
منذ متى هذا
كان هنا؟

727
00:45:08,247 --> 00:45:09,874
رينولدز:
ما يزيد قليلا عن 3 دقائق.

728
00:45:11,751 --> 00:45:14,004
لا شيء أكثر للقيام به الليلة
باستثناء الاستمرار في التعرق له.

729
00:45:14,212 --> 00:45:14,929
الحمى تنكسر.

730
00:45:15,129 --> 00:45:16,597
سأبدأ به
الكينين في الصباح.

731
00:45:17,006 --> 00:45:18,223
لا ينبغي أن يتحرك
لبضعة أيام.

732
00:45:18,424 --> 00:45:19,550
بالطبع. إنه ضيفنا.

733
00:45:19,759 --> 00:45:21,557
سأكون هناك لرؤيته
غدا. طاب مساؤك.

734
00:45:21,761 --> 00:45:22,478
طاب مساؤك.

735
00:45:22,678 --> 00:45:23,600
ليلة سعيدة،
كابتن.

736
00:45:23,804 --> 00:45:25,181
ليلة سعيدة يا دكتور.

737
00:45:38,361 --> 00:45:39,704
ما تحاول فعله،

738
00:45:39,946 --> 00:45:41,323
تعيدني حيا؟

739
00:45:41,864 --> 00:45:43,832
لقد أخافت...
خارج مني.

740
00:45:44,033 --> 00:45:45,535
قدم عرضًا جيدًا،
هاه؟

741
00:45:45,743 --> 00:45:46,585
تحطيم.

742
00:45:47,954 --> 00:45:48,921
الآن، يمكنك الحصول على قسط من الراحة.

743
00:45:49,163 --> 00:45:50,961
لقد أوشكت على التدمير
إجازتي كما هي.

744
00:45:51,249 --> 00:45:53,377
داني: لن تجرؤ
اخرج واستمتع،

745
00:45:53,584 --> 00:45:54,756
اتركني مسطحًا
على داف بلدي.

746
00:45:55,002 --> 00:45:57,471
لا تكن سخيفا.
بالطبع لن أفعل.

747
00:45:59,840 --> 00:46:01,558
اشعر وكأنه مسلسل قديم

748
00:46:02,802 --> 00:46:04,019
متى القطار
دهس لي؟

749
00:46:04,637 --> 00:46:06,435
رينولدز: أوه، اصمت
والذهاب إلى النوم.

750
00:46:11,394 --> 00:46:12,737
كيف حال الرجل الإنجليزي؟

751
00:46:13,312 --> 00:46:14,108
سوف يعيش.

752
00:46:14,438 --> 00:46:15,360
والأمريكي؟

753
00:46:16,190 --> 00:46:17,487
وقال انه سوف يعيش أيضا.

754
00:46:17,942 --> 00:46:18,818
وأنت؟

755
00:46:20,069 --> 00:46:21,696
سأعيش إلى الأبد.

756
00:46:23,364 --> 00:46:25,287
انا ذاهب الى الصين
لبضعة أيام.

757
00:46:25,866 --> 00:46:27,243
هل ترغب
أن تأتي معي؟

758
00:46:27,910 --> 00:46:30,083
من الأفضل أن أبقى هنا،
إذا كنت لا تمانع.

759
00:46:30,288 --> 00:46:33,087
لدينا ضيوف،
وواحد منهم مريض.

760
00:46:33,708 --> 00:46:36,632
كارلا، عزيزتي، احذري
من مشاهد فراش المرض,

761
00:46:36,836 --> 00:46:39,180
وخاصة ضد
خلفية الحرب.

762
00:46:39,588 --> 00:46:41,966
رجل وامرأة
تحوم فوق سرير مريض

763
00:46:42,174 --> 00:46:44,393
اصنع رجسًا
من الرومانسية.

764
00:46:45,177 --> 00:46:47,396
تراه
باعتباره نكران الذات،

765
00:46:47,638 --> 00:46:49,436
عمود مكرس
من القوة.

766
00:46:49,932 --> 00:46:52,435
يراها حنونة
ورحيم،

767
00:46:52,643 --> 00:46:54,065
ملاك خادم.

768
00:46:54,270 --> 00:46:55,487
فماذا يحدث؟

769
00:46:55,688 --> 00:46:57,281
يموت المريض.

770
00:46:57,481 --> 00:46:59,074
بغض النظر عما إذا كان
فهو يعيش أو يموت،

771
00:46:59,317 --> 00:47:00,910
الرومانسية
هو النجاح.

772
00:47:01,277 --> 00:47:03,655
نيكو، عزيزي، أنا أكره
لتبديد خيالك، ولكن--

773
00:47:03,863 --> 00:47:05,740
الآن، اسمحوا لي أن أسكن
للحظة واحدة فقط

774
00:47:05,948 --> 00:47:07,370
على الذكر الأمريكي.

775
00:47:08,367 --> 00:47:10,620
إنهم على الاطلاق
غدرا، كارلا.

776
00:47:10,828 --> 00:47:12,580
إنهم مليئون
المرج الوحيد

777
00:47:12,788 --> 00:47:14,381
والرائحة
من الأعشاب.

778
00:47:14,623 --> 00:47:16,500
إنهم صادقون
ومخصصة،

779
00:47:16,751 --> 00:47:18,048
وتوم رينولدز الخاص بك--

780
00:47:18,252 --> 00:47:20,755
حقا يا نيكو
إنه ليس توم رينولدز الخاص بي.

781
00:47:20,963 --> 00:47:23,216
توم رينولدز الخاص بك
ليست استثناء--

782
00:47:23,424 --> 00:47:25,893
آبي لينكولن العادي
في شمال بورما.

783
00:47:26,969 --> 00:47:30,064
فتاة مثلك معها
حنك متطور

784
00:47:30,348 --> 00:47:32,146
هو مهمة سهلة
للنوع.

785
00:47:32,725 --> 00:47:34,819
يا له من رهيب
رجل متحضر أنت

786
00:47:35,394 --> 00:47:37,067
لن تفقد رصيدك أبدا.

787
00:47:38,731 --> 00:47:40,529
اسمحوا لي أن أكون صادقا
معك.

788
00:47:40,733 --> 00:47:41,905
أفهم الشهية

789
00:47:42,109 --> 00:47:44,328
وأنا أعرف ما هو
تريد الأشياء.

790
00:47:44,945 --> 00:47:45,912
ولكن يجب أن أقول لك
شيئا

791
00:47:46,113 --> 00:47:47,990
بل غير مقبول
عن نفسي.

792
00:47:48,574 --> 00:47:49,791
أنا خاسر سيء.

793
00:47:55,164 --> 00:47:57,132
إذا بقيت معك، نيكو،

794
00:47:58,042 --> 00:48:00,295
لن يكون بسبب
أنا خائف منك.

795
00:48:02,338 --> 00:48:04,340
في هذا اليوم وهذا العصر،
عزيزي،

796
00:48:04,548 --> 00:48:06,095
الخوف هو
أساس جيد جدا

797
00:48:06,300 --> 00:48:07,722
من أجل العلاقة.

798
00:48:22,525 --> 00:48:24,027
[ثرثرة القرود]

799
00:48:28,697 --> 00:48:30,370
اعتقدت قديما
عاشق القرد مثلك

800
00:48:30,574 --> 00:48:31,746
سوف نقدر ذلك.

801
00:48:32,451 --> 00:48:33,623
ذات مرة عندما كنت طفلاً،

802
00:48:33,828 --> 00:48:35,671
أخذني جدي
إلى السيرك.

803
00:48:35,871 --> 00:48:37,669
وربما كان هناك
20، 30 قردًا،

804
00:48:37,873 --> 00:48:40,092
وأعتقد أنهم كانوا جميعا
من القرود في العالم.

805
00:48:40,292 --> 00:48:42,215
أخبرني عنه
عندما كنت طفلا.

806
00:48:42,920 --> 00:48:44,843
حسناً، لقد كنت متسللاً،
وكنت شيطانيا.

807
00:48:45,089 --> 00:48:48,013
هذا يكفي. أخبرني
عن جدك.

808
00:48:48,509 --> 00:48:50,432
لقد كان متسللاً،
وكان شيطانيًا.

809
00:48:53,472 --> 00:48:55,315
وذات مرة قال لي ذلك
لا يمكنه أن يثق برجل أبدًا

810
00:48:55,516 --> 00:48:57,439
الذي ادعى أنه لم يكن لديه قط
شوق للنساء.

811
00:48:58,394 --> 00:48:59,145
لهفة؟

812
00:49:00,479 --> 00:49:01,731
لهفة.

813
00:49:02,148 --> 00:49:03,024
للشوق.

814
00:49:03,732 --> 00:49:07,282
وهذا يعني أن يكون لديك رغبة قوية
لشيء ما أو شخص ما.

815
00:49:07,486 --> 00:49:08,533
في هذه الحالة فتاة.

816
00:49:09,280 --> 00:49:11,578
أرى. أنت متشوق.

817
00:49:12,533 --> 00:49:15,207
أنا مشتاق...
لك وحدك.

818
00:49:16,120 --> 00:49:18,088
لا تجتاحني
قبالة قدمي.

819
00:49:20,166 --> 00:49:21,668
ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

820
00:49:22,084 --> 00:49:24,257
تمثال بطول 12 قدم
من جدك.

821
00:49:24,587 --> 00:49:28,137
لا، كن جادا. نقفز
في 25 ديسمبر،

822
00:49:28,340 --> 00:49:29,557
والايام
أصبحت أقصر.

823
00:49:29,800 --> 00:49:31,518
أنت الأكثر
مغوي الاكتئاب

824
00:49:31,719 --> 00:49:32,436
لقد قاتلت من أي وقت مضى.

825
00:49:32,636 --> 00:49:33,728
ثم لا تقاتل.

826
00:49:34,763 --> 00:49:35,639
ثم ماذا؟

827
00:49:36,348 --> 00:49:38,567
الغابة الخاصة بك،
يدا بيد؟

828
00:49:38,767 --> 00:49:39,859
أو يجب أن أنتظر
بالنسبة لك

829
00:49:40,060 --> 00:49:41,607
حتى تتمكن من أن تأخذني
للعيش فوق

830
00:49:41,854 --> 00:49:43,822
متجر الأجهزة
في انديانابوليس؟

831
00:49:45,858 --> 00:49:47,735
ويرجى التوقف
استنشاق من حولي

832
00:49:47,943 --> 00:49:48,865
مثل الحيوان.

833
00:49:49,904 --> 00:49:51,872
أنت تعرف هذا النوع
من العالم أريد.

834
00:49:52,865 --> 00:49:55,038
وأنت تعرف هذا النوع
من العالم لقد حصلت.

835
00:49:55,701 --> 00:49:58,454
لديك القليل من الصبيانية
مفاهيم عن الحب.

836
00:49:58,996 --> 00:50:00,794
أعرف حقيقة الحب.

837
00:50:02,291 --> 00:50:03,167
دعونا نعود.

838
00:50:03,834 --> 00:50:05,381
نيكو سوف يكون
ينتظرني.

839
00:50:08,464 --> 00:50:09,465
انه في حالة جيدة.

840
00:50:09,882 --> 00:50:11,099
لن أضطر إلى ذلك
أراه مرة أخرى.

841
00:50:12,968 --> 00:50:15,266
حسنا، متى أفعل ذلك
اخرج من هنا؟

842
00:50:15,804 --> 00:50:16,726
أوه، تقصد،

843
00:50:16,972 --> 00:50:18,269
متى سوف تكون جاهزا
للعب الجندي مرة أخرى؟

844
00:50:18,933 --> 00:50:20,059
اوه 3 أيام.

845
00:50:20,893 --> 00:50:21,735
متى سوف تكون جاهزا؟

846
00:50:23,187 --> 00:50:24,564
مستعد؟ لماذا؟

847
00:50:25,981 --> 00:50:27,198
كنا بحاجة إليك في ملابسنا،

848
00:50:27,775 --> 00:50:29,573
وانا قدمت لك طلب
وتم منحه.

849
00:50:30,528 --> 00:50:31,871
كان الطلب غرام--

850
00:50:34,823 --> 00:50:35,699
حسنا، قد يكون لديك
سألني

851
00:50:35,908 --> 00:50:36,875
كيف شعرت <i>أنا</i> حيال ذلك.

852
00:50:37,076 --> 00:50:38,794
أنا لست مهتما بك
الاعتبارات الشخصية.

853
00:50:39,495 --> 00:50:41,168
كنا بحاجة إلى طبيب،
وأنت عليه.

854
00:50:41,872 --> 00:50:42,998
نحن نأخذ الطائرة
من هنا في 3 أيام

855
00:50:43,207 --> 00:50:44,754
والإنقاذ
فوق تلال كاشين.

856
00:50:45,543 --> 00:50:46,419
الإنقاذ؟!

857
00:50:46,627 --> 00:50:48,004
إنقاذ.

858
00:50:49,713 --> 00:50:50,509
تقصد--

859
00:50:51,173 --> 00:50:51,969
القفز.

860
00:50:53,384 --> 00:50:54,727
المظلة، الرجل العجوز.

861
00:51:00,683 --> 00:51:02,105
سنرى بشأن هذا.

862
00:51:06,230 --> 00:51:08,107
سوف يحبه
هناك في التلال.

863
00:51:11,110 --> 00:51:11,827
مساء الخير يا سيدي.

864
00:51:12,027 --> 00:51:14,246
مساء الخير. ماذا عن
تناول العشاء معنا الليلة؟

865
00:51:14,446 --> 00:51:16,665
ًلا شكرا.
أكثر راحة هنا.

866
00:51:39,638 --> 00:51:40,514
كارلا.

867
00:51:42,391 --> 00:51:43,267
كارلا؟

868
00:51:51,859 --> 00:51:52,781
كارلا؟

869
00:51:59,116 --> 00:52:01,494
كارلا؟ كارلا.

870
00:52:02,703 --> 00:52:04,455
أنا هنا.
ادخل.

871
00:52:13,756 --> 00:52:15,758
أوه، أنا آسف. يجب أن يكون لدي
أسيء فهمك.

872
00:52:15,966 --> 00:52:17,718
أوه، ادخل
واجلس.

873
00:52:32,941 --> 00:52:34,033
كيف حال داني الليلة؟

874
00:52:36,153 --> 00:52:38,372
أوه، هو، اه...
أعتقد أنه بخير.

875
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
متى تعتقد
وسوف يكون أكثر؟

876
00:52:47,373 --> 00:52:48,750
الحرب يعني.

877
00:52:52,086 --> 00:52:54,885
لا أعرف.
قد لا ينتهي الأمر أبدًا.

878
00:52:57,841 --> 00:52:58,808
عندما انتهى الأمر،

879
00:52:59,468 --> 00:53:01,345
ماذا ستفعل
مرة أخرى في أمريكا؟

880
00:53:03,055 --> 00:53:04,557
لقد--لم أفعل أبدًا
فكرت في ذلك.

881
00:53:05,349 --> 00:53:06,851
قد لا أعود أبدًا
إلى أمريكا.

882
00:53:09,436 --> 00:53:10,779
يستريح.

883
00:53:17,569 --> 00:53:18,991
أين ستذهب؟

884
00:53:21,615 --> 00:53:22,867
أعتقد أنني أفضل
البقاء في الغابة.

885
00:53:23,075 --> 00:53:24,292
الأمر أبسط كثيرًا هناك.

886
00:53:30,999 --> 00:53:32,467
توم، انتظر!

887
00:53:34,420 --> 00:53:35,842
انتظر من فضلك!

888
00:53:37,798 --> 00:53:38,845
انتظر ماذا؟

889
00:53:39,508 --> 00:53:41,260
يجب أن يكون مثل هذا
فقط لأنني لست كذلك

890
00:53:41,468 --> 00:53:42,970
في السوق
من أجل علاقة غرامية؟

891
00:53:44,096 --> 00:53:45,143
أوه، أنت في السوق،
حسنًا.

892
00:53:45,347 --> 00:53:46,599
انها مجرد
مسألة سعر.

893
00:53:46,807 --> 00:53:48,229
أعرف متى
أنا في وضع جيد.

894
00:53:49,727 --> 00:53:51,070
هل أنت الآن؟

895
00:53:53,272 --> 00:53:55,525
هل هذا هو السبب في أنك
دعوتني إلى حمامك؟

896
00:53:55,733 --> 00:53:56,985
لا تكن إقليميًا جدًا.

897
00:53:57,192 --> 00:53:58,944
في اليابان رجال ونساء
نستحم معًا.

898
00:53:59,153 --> 00:54:01,576
هذه ليست اليابان،
وستعرف ذلك جيدًا.

899
00:54:01,780 --> 00:54:03,453
لقد كان خطأ.
أنا آسف.

900
00:54:03,949 --> 00:54:04,950
هل هذا يرضيك؟

901
00:54:05,159 --> 00:54:06,081
لا.

902
00:54:06,326 --> 00:54:07,873
صارمتك
أخلاق الغرب الأوسط

903
00:54:08,078 --> 00:54:09,546
منعش جدا.

904
00:54:11,665 --> 00:54:13,884
حسناً، لقد أردتني
للتشنج، ففعلت.

905
00:54:14,877 --> 00:54:15,969
ولكن هناك شيء آخر.

906
00:54:16,587 --> 00:54:18,965
أنا لا أحب الخروج
حتى أتمكن من الخفافيش.

907
00:54:19,173 --> 00:54:20,470
لقد حصلت
الفتاة الخاطئة,

908
00:54:20,674 --> 00:54:22,597
مكان خاطئ،
وقت خاطئ.

909
00:54:22,801 --> 00:54:24,724
حسنا، سوف أرى أنك تحصل
وسام حسن السيرة والسلوك

910
00:54:24,970 --> 00:54:26,597
للإضافة إلى الباقي
من المسروقات الخاصة بك.

911
00:54:27,139 --> 00:54:29,016
في هذه الأثناء، اسمحوا لي
يعلق هذا عليك.

912
00:54:36,815 --> 00:54:38,567
أنت جدا
متأكد من نفسك.

913
00:54:41,653 --> 00:54:42,905
أنا الآن.

914
00:54:43,447 --> 00:54:45,415
لقد قبلتك يا سيدتي
وقبلتني مرة أخرى.

915
00:54:45,616 --> 00:54:46,242
أنت--.

916
00:54:46,450 --> 00:54:47,952
لقد حصلت على الرسالة.

917
00:55:00,547 --> 00:55:02,891
هذه يا سيدتي
هي العبارة جزيرة ستاتن.

918
00:55:03,258 --> 00:55:04,851
لقد أرسلنا الأطفال
إلى والدتي،

919
00:55:05,052 --> 00:55:08,181
وهذه هي المرة الأولى
لقد كنا معا في أسبوع.

920
00:55:08,388 --> 00:55:09,685
مم-

921
00:55:12,935 --> 00:55:13,731
[صراخ
باللغة الأم]

922
00:55:13,936 --> 00:55:15,153
مرحبًا جونيور!

923
00:55:17,105 --> 00:55:18,903
بيتي قليلا فقط
لقد تغلبت على البرد،

924
00:55:19,107 --> 00:55:21,030
لقد كان لدينا
قليلا جدري الماء,

925
00:55:21,235 --> 00:55:23,454
لقد قلت لي: خذني
خارج المنزل وإلا."

926
00:55:23,946 --> 00:55:26,665
[التحدث باللغة الأم]

927
00:55:27,449 --> 00:55:29,201
كم عدد الأطفال
هل لدينا؟

928
00:55:29,910 --> 00:55:32,129
4 و جيني
على الطريق.

929
00:55:35,541 --> 00:55:37,543
هل لدينا غرفة في
منزل جيني؟

930
00:55:37,960 --> 00:55:40,054
بالطبع. انا ذاهب ل
الخروج إلى النجاة من الحريق.

931
00:55:42,047 --> 00:55:42,923
كارلا.

932
00:55:43,590 --> 00:55:45,684
[إلقاء التحية]

933
00:55:48,053 --> 00:55:49,521
ولدي واحدة من
تلك الرائعة

934
00:55:49,763 --> 00:55:51,936
ملفوف أمريكي
مطابخ كهربائية,

935
00:55:52,182 --> 00:55:53,980
حجم الاقتصاد العملاق؟

936
00:55:54,351 --> 00:55:55,819
المدفوعات تكسرني.

937
00:55:56,019 --> 00:55:57,316
كل الطعام
تم تجميده، أليس كذلك؟

938
00:55:57,521 --> 00:56:00,240
لا. مكانك يا امرأة
سيكون على الموقد

939
00:56:00,482 --> 00:56:02,280
خفق المعكرونة، المينسترون،

940
00:56:02,734 --> 00:56:04,532
لازانيا، وزابليون.

941
00:56:05,070 --> 00:56:06,572
ماذا تريد
لهذه الليلة؟

942
00:56:08,574 --> 00:56:09,575
لاساج ن ه .

943
00:56:11,994 --> 00:56:12,870
في الصيف،

944
00:56:13,078 --> 00:56:14,455
سنذهب الى
البلاد,

945
00:56:14,705 --> 00:56:16,423
والأطفال
شرب حليب الماعز.

946
00:56:17,666 --> 00:56:19,088
في جزيرة كوني؟

947
00:56:19,293 --> 00:56:21,421
هل هذا حيث واحد
يحصل على حليب الماعز؟

948
00:56:22,004 --> 00:56:24,132
نعم عزيزتي، هذا هو المكان
تحصل على حليب الماعز.

949
00:56:56,872 --> 00:56:57,873
سوف أفتقدك.

950
00:56:59,291 --> 00:57:01,043
إلى أين أنا ذاهب،
لا أحد رائحة الصابون.

951
00:57:02,294 --> 00:57:03,671
سأقلق عليك.

952
00:57:05,047 --> 00:57:08,267
لا تقلق. أنا لست كذلك
مسؤوليتك.

953
00:57:10,594 --> 00:57:12,767
هذا بالضبط
لماذا أنا قلقة.

954
00:57:15,807 --> 00:57:17,525
لقد كان ممتعاً،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

955
00:57:19,144 --> 00:57:20,566
هذه هي الطريقة التي أنا بها--

956
00:57:21,271 --> 00:57:24,400
الكثير من المرح مع القلب
كبيرة مثل جبال الهيمالايا.

957
00:57:26,485 --> 00:57:27,737
هذا ليس ما
كان يدور في ذهني.

958
00:57:29,112 --> 00:57:30,409
لقد كنت أبحث
للحصول على إجابات ل...

959
00:57:30,948 --> 00:57:32,074
مشاكل معينة.

960
00:57:33,033 --> 00:57:33,875
لا أعتقد
لقد كنت حتى أسأل

961
00:57:34,076 --> 00:57:35,544
النوع الصحيح
من الأسئلة.

962
00:57:36,161 --> 00:57:36,912
حسنًا..

963
00:57:37,788 --> 00:57:39,836
كارلا، أنا أسقط
في الحب معك، على ما أعتقد.

964
00:57:41,833 --> 00:57:42,925
هل أنت متأكد؟

965
00:57:44,670 --> 00:57:45,887
لا يمكن التأكد من أي شيء.

966
00:57:47,547 --> 00:57:48,719
لكني أعرف شيئاً واحداً..

967
00:57:48,966 --> 00:57:50,684
لم أكن أعتقد أنه سيكون
تتحول بهذه الطريقة.

968
00:57:51,343 --> 00:57:53,596
لقد تعثرت
أربطة الحذاء الخاصة بك.

969
00:57:55,639 --> 00:57:56,390
لا...

970
00:57:58,016 --> 00:58:00,018
أدركت أنني أردت
شخص ما للعودة إلى.

971
00:58:00,560 --> 00:58:01,607
وأنا أريدك.

972
00:58:02,562 --> 00:58:04,564
البقاء على قيد الحياة لنفسك.

973
00:58:06,066 --> 00:58:07,238
خططي تشملك--

974
00:58:07,442 --> 00:58:09,115
كل خططي،
من الآن فصاعدا.

975
00:58:09,319 --> 00:58:10,286
من فضلك، توم.

976
00:58:10,487 --> 00:58:12,581
سنتحدث عن ذلك
عندما تعود.

977
00:58:13,073 --> 00:58:14,575
دعونا نتحدث عن ذلك الآن.

978
00:58:16,994 --> 00:58:18,337
قمت بتغيير عنوانك.

979
00:58:18,912 --> 00:58:21,085
أخبر نيكو أن الأمر قد انتهى. فينيس.

980
00:58:21,498 --> 00:58:23,045
أخبره أنك ذاهب
أسفل السلم الاجتماعي،

981
00:58:23,583 --> 00:58:25,335
التي تناولتها
مع g.L. غير جيد،

982
00:58:26,003 --> 00:58:27,596
من سوف يبقيك
حافي القدمين والحامل

983
00:58:27,796 --> 00:58:29,139
وعلى أطراف المدينة.

984
00:58:30,340 --> 00:58:31,683
نحن سوف نتزوج.

985
00:58:31,883 --> 00:58:33,885
[خطى]

986
00:58:39,933 --> 00:58:40,934
سأعود.

987
00:58:44,187 --> 00:58:45,655
تعلم الطبخ.

988
00:59:18,180 --> 00:59:20,433
هذا مكانك يا كابتن
ضرب الحرير!

989
00:59:21,516 --> 00:59:22,938
هبوط سعيد يا دكتور!

990
00:59:36,573 --> 00:59:38,166
ربما ينبغي لي
لقد مارست.

991
00:59:38,366 --> 00:59:39,618
ما هو المعنى
من ممارسة

992
00:59:39,826 --> 00:59:42,375
ما يمكنك فقط
هل أخطأت مرة واحدة يا دكتور؟

993
00:59:55,550 --> 00:59:59,350
<ط> الرجال: دعاء! الدعاء! الدعاء!</i>

994
00:59:59,554 --> 01:00:01,477
[الهتاف والتصفيق]

995
01:00:07,020 --> 01:00:07,737
عيد ميلاد سعيد.

996
01:00:07,938 --> 01:00:10,407
[هتاف]

997
01:00:13,693 --> 01:00:16,822
[الهتاف]

998
01:00:17,114 --> 01:00:18,286
عيد ميلاد سعيد.

999
01:00:18,490 --> 01:00:21,334
[تشغيل الموسيقى]

1000
01:00:21,535 --> 01:00:23,333
[الهتاف والصراخ]

1001
01:00:40,929 --> 01:00:44,274
حسنا... قليلا
صدر الطاووس,

1002
01:00:44,975 --> 01:00:45,897
جاموس الماء,

1003
01:00:46,434 --> 01:00:49,108
وأصغر دمية
من أدمغة القرود.

1004
01:00:49,646 --> 01:00:51,614
أنا وحشية مشعرة
مع معدة فارغة.

1005
01:00:59,739 --> 01:01:01,366
<i>عيد ميلاد سعيد، دعاء.</i>

1006
01:01:08,748 --> 01:01:11,126
هاه اه ماذا تستخدم
للطعم؟

1007
01:01:11,334 --> 01:01:12,631
قنبلة يدوية.

1008
01:01:12,836 --> 01:01:15,555
قنبلة يدوية؟ هذا
طريقة مضحكة لقتل السمك.

1009
01:01:15,797 --> 01:01:16,889
أو الناس.

1010
01:01:19,176 --> 01:01:21,395
[ثرثرة القرد]

1011
01:01:21,803 --> 01:01:23,020
حسنا مرحبا يا رئيس.

1012
01:01:23,221 --> 01:01:25,940
مهلا، نوع من دا القديمة
في فترة ما بعد الظهر في ييل في حالة سكر.

1013
01:01:26,141 --> 01:01:27,768
ها ها ها!

1014
01:01:28,435 --> 01:01:31,359
مهلا، هل رأيت ما Billingsly
حصلت لي لعيد الميلاد؟ همم؟

1015
01:01:32,063 --> 01:01:35,863
فخرج يشتري بغلاً
إكسبيدل--إكسبيدل--

1016
01:01:36,067 --> 01:01:39,241
خرج ليشتري بعض البغال،
وعاد بهذا.

1017
01:01:39,446 --> 01:01:41,369
لقد أبعدتها عن يديه
رخيصة حقيقية. إنها بخير يا رئيس.

1018
01:01:41,573 --> 01:01:42,745
انها بخير حقا.

1019
01:01:43,742 --> 01:01:45,665
أنا متواضع
أمامك، <i>الدعاء.</i>

1020
01:01:46,203 --> 01:01:49,298
لقد سمعت حكايات عظيمة عنها
معاركك الكثيرة

1021
01:01:49,539 --> 01:01:50,335
انتظر دقيقة.

1022
01:01:51,791 --> 01:01:53,043
إنها لطيفة جدًا،
هاه؟

1023
01:01:53,627 --> 01:01:55,800
إذا كنت مهتما،
كابتن، الخط يتشكل...

1024
01:01:56,004 --> 01:01:56,846
تعال هنا.

1025
01:01:57,714 --> 01:01:59,387
دعها تذهب،
دانفورث.

1026
01:02:01,092 --> 01:02:02,765
أنت تصلح
لسحب الرتبة يا سيدي؟

1027
01:02:03,637 --> 01:02:05,105
أنت رجل كبير
مع القضبان، هاه؟

1028
01:02:06,348 --> 01:02:07,565
يأتون
بسهولة كافية.

1029
01:02:08,558 --> 01:02:09,730
حسنا، لا تقلق
عنه،

1030
01:02:09,935 --> 01:02:11,482
لأنني سأفعل
خلعهم لك.

1031
01:02:11,853 --> 01:02:12,524
نعم؟

1032
01:02:14,522 --> 01:02:16,274
البيض متأكدون
لا يهدأ هذه الليلة.

1033
01:02:17,150 --> 01:02:19,323
[الغمغمة]
يتشكل الخط خلفي.

1034
01:02:21,404 --> 01:02:22,621
[طلقة نارية]

1035
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
[صراخ النساء]

1036
01:02:25,700 --> 01:02:26,622
[صراخ]

1037
01:02:35,043 --> 01:02:36,010
آه!

1038
01:02:36,336 --> 01:02:38,384
أعطني هذا السلاح و
احصل على جهاز الاتصال اللاسلكي.

1039
01:02:41,466 --> 01:02:43,013
ماذا--ماذا يحدث؟

1040
01:02:43,218 --> 01:02:45,562
[إطلاق النار مستمر]

1041
01:02:47,597 --> 01:02:48,519
آه!

1042
01:03:07,575 --> 01:03:08,497
<i>أول-لل-|!</i>

1043
01:03:14,874 --> 01:03:16,342
[البندقية فارغة]

1044
01:03:16,543 --> 01:03:17,760
[انفجار]

1045
01:03:22,757 --> 01:03:23,804
<i>أول-لل-|!</i>

1046
01:03:25,176 --> 01:03:25,972
جرة-U

1047
01:03:35,687 --> 01:03:37,280
آه!

1048
01:03:48,408 --> 01:03:50,536
[توقف إطلاق النار]

1049
01:04:06,843 --> 01:04:09,642
[نباح كلب]

1050
01:04:12,223 --> 01:04:14,772
[التذمر]

1051
01:04:26,738 --> 01:04:27,785
رينولدز: رينجا!

1052
01:04:32,577 --> 01:04:33,624
[قعقعة الأطباق]

1053
01:04:37,123 --> 01:04:37,999
لن أحتاج لذلك،
سيدي.

1054
01:04:38,208 --> 01:04:39,585
لقد رحلوا.
لقد تم ضربه وهربه.

1055
01:04:41,378 --> 01:04:42,925
تريد عقد ذلك
هناك يا سيدي؟

1056
01:04:49,302 --> 01:04:50,349
كيف خرجنا؟

1057
01:04:52,347 --> 01:04:53,394
لقد تأذينا.

1058
01:05:10,782 --> 01:05:11,783
جيم؟

1059
01:05:14,327 --> 01:05:15,374
جيمي!

1060
01:05:17,414 --> 01:05:18,757
اه، مرحبًا، داني.

1061
01:05:19,833 --> 01:05:21,631
ما كان
يحدث؟

1062
01:05:29,759 --> 01:05:30,726
أنت جيد جدًا
مع هاون.

1063
01:05:31,094 --> 01:05:31,970
أين تعلمته؟

1064
01:05:33,346 --> 01:05:33,972
لم أكن.

1065
01:05:34,180 --> 01:05:35,022
كنت أحاول فقط
للعثور على شيء ما

1066
01:05:35,223 --> 01:05:36,145
لاطلاق النار عليهم.

1067
01:05:37,100 --> 01:05:37,896
ها نحن.

1068
01:05:38,935 --> 01:05:39,936
سهل الآن.

1069
01:05:40,437 --> 01:05:42,940
[صفير]

1070
01:05:49,779 --> 01:05:51,702
حسنًا يا دكتور
توقف عن التصفير.

1071
01:05:52,115 --> 01:05:54,709
لا أحد مهتم بكيفية ذلك
أنت غير مهتم طبيا.

1072
01:05:55,660 --> 01:05:57,162
كيف هو الجرح <i>الدعاء؟</i>

1073
01:05:57,745 --> 01:05:58,962
إنه جرح جيد،
رجل عجوز.

1074
01:05:59,414 --> 01:06:00,381
جرح بمليون دولار

1075
01:06:01,124 --> 01:06:02,296
سوف يحصل لي
إجازة المستشفى

1076
01:06:02,500 --> 01:06:04,252
وأبعدني عن الأنظار
من وجهك القديم القبيح.

1077
01:06:05,879 --> 01:06:06,926
ما زلت لا أستطيع
فهم

1078
01:06:07,130 --> 01:06:08,507
كيف خطط التنفيذ الوطنية
لقد اكتشفنا ذلك.

1079
01:06:08,965 --> 01:06:09,591
ولا أستطيع.

1080
01:06:09,799 --> 01:06:10,516
وبحسب الكشافة،

1081
01:06:10,717 --> 01:06:12,469
لم يكن هناك أصفر
في حدود 40 ميلا.

1082
01:06:12,719 --> 01:06:14,721
حسنا، أتخيل
سنكتشف ذلك قريبًا.

1083
01:06:15,221 --> 01:06:16,723
رينجا حصلت على يابانية
هناك،

1084
01:06:17,432 --> 01:06:18,854
وأنا أتخيل
سوف يتحدث.

1085
01:06:25,356 --> 01:06:26,653
لقد حصلت على العد
على الجرحى؟

1086
01:06:27,567 --> 01:06:29,160
30 المشي،
22 فضلات.

1087
01:06:31,488 --> 01:06:32,205
داني، احصل على
الجرحى المشي

1088
01:06:32,405 --> 01:06:33,406
العودة إلى السطر.

1089
01:06:34,032 --> 01:06:34,749
[صفارات داني]

1090
01:06:35,700 --> 01:06:36,667
انها سوف تبقيهم فقط
من الإمساك

1091
01:06:36,868 --> 01:06:38,085
والشعور بالأسف
لأنفسهم.

1092
01:06:42,415 --> 01:06:44,133
كما تعلمون، الأفلام
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1093
01:06:45,168 --> 01:06:47,136
طعم السيجارة رديء
عندما تجرح.

1094
01:06:57,597 --> 01:07:00,567
إنه شخص صعب،
بابي، واحد صعب حقا.

1095
01:07:01,351 --> 01:07:03,149
لكنه منقسم..
صرررب...

1096
01:07:03,394 --> 01:07:04,316
الحق إلى أسفل
الوسط.

1097
01:07:04,938 --> 01:07:06,030
نوتونج يريد ذلك
أخبرك بنفسه.

1098
01:07:06,231 --> 01:07:07,198
وقال انه سوف يكون على حق.

1099
01:07:08,399 --> 01:07:11,118
يوم صعب يا فتى...
في المكتب؟

1100
01:07:11,319 --> 01:07:13,287
[يضحك]

1101
01:07:13,488 --> 01:07:14,660
أسمع ما قلته يا دكتور؟

1102
01:07:14,864 --> 01:07:15,660
سئل عما إذا كان لديه
يوم صعب

1103
01:07:15,865 --> 01:07:16,991
في المكتب.

1104
01:07:21,788 --> 01:07:24,211
أقف في عار
أمامك، <i>الدعاء.</i>

1105
01:07:24,916 --> 01:07:27,010
هو الذي خاننا
هو من شعبي.

1106
01:07:27,919 --> 01:07:29,091
لقد كان الأمر باهظ الثمن.

1107
01:07:35,176 --> 01:07:37,144
بيلينجسلي
والفتاة شان.

1108
01:07:42,809 --> 01:07:43,856
ما هي رغبتك،
ناتونج؟

1109
01:07:44,060 --> 01:07:45,232
ما هي الرغبة
من شعبك؟

1110
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
سيتم وضع بيلينجسلي
في الدائرة غدا.

1111
01:07:50,275 --> 01:07:51,527
والفتاة؟

1112
01:07:51,734 --> 01:07:53,361
يجب أن يتم إطلاق النار عليها.

1113
01:08:13,298 --> 01:08:15,221
رينولدز، أنت لست كذلك
القاضي وهيئة المحلفين!

1114
01:08:20,054 --> 01:08:21,226
سوف تسكب البلازما.

1115
01:08:21,472 --> 01:08:22,974
أنت رديء
بربري!

1116
01:08:24,142 --> 01:08:25,018
أنت قاتل!

1117
01:08:25,226 --> 01:08:27,524
أنت شخص مثالي،
ومثالي رديء.

1118
01:08:27,729 --> 01:08:29,572
حسنا، ربما لام.

1119
01:08:29,772 --> 01:08:30,648
لكن هذا قتل

1120
01:08:30,857 --> 01:08:31,904
ونحن جميعا جزء
منه.

1121
01:08:33,026 --> 01:08:34,403
[طلقة نارية]

1122
01:08:45,747 --> 01:08:47,044
لقد حصلت على الكثير
للتعلم، ترافيس.

1123
01:08:47,999 --> 01:08:49,717
لقد حصلت على طفل
آمنة في المنزل.

1124
01:08:50,835 --> 01:08:52,883
لنفترض المعلومات
نزلت رينجا من اليابان

1125
01:08:53,087 --> 01:08:54,589
يمكن أن يبقيه
آمنة في المنزل؟

1126
01:08:54,797 --> 01:08:56,424
هل ستتصل
رينغا القاتل؟

1127
01:09:00,511 --> 01:09:02,479
وإذا الكاتشين
اغتيال خائن

1128
01:09:03,014 --> 01:09:04,015
من أجل الحفظ
حياتهم الخاصة،

1129
01:09:04,223 --> 01:09:05,850
تعتقد أنهم
سيكون القتلة؟

1130
01:09:07,018 --> 01:09:08,270
أم نحن؟

1131
01:09:15,610 --> 01:09:17,612
اذهب إلى السرير يا دكتور.
لديك مساعدين.

1132
01:09:18,446 --> 01:09:19,698
إنهم متعبون.

1133
01:09:19,906 --> 01:09:22,455
بالتأكيد. وغدا
سوف تكون متعبا

1134
01:09:22,659 --> 01:09:23,956
وكل شيء ثمل.

1135
01:09:25,119 --> 01:09:26,541
لكنهم سيكونون كذلك
راحة جيدة.

1136
01:09:26,746 --> 01:09:28,544
هل هذا
الشيء المهم؟

1137
01:09:30,583 --> 01:09:32,551
عندما أعطي أمراً،
هناك سبب لذلك.

1138
01:09:35,129 --> 01:09:36,051
أنا آسف.

1139
01:09:37,340 --> 01:09:38,136
أنت فقط تفعل
كما قيل لك

1140
01:09:38,341 --> 01:09:39,467
حتى تكتشف ذلك
في أي عام هو،

1141
01:09:39,717 --> 01:09:41,139
ولن تفعل ذلك
يجب أن تكون آسف.

1142
01:09:41,969 --> 01:09:42,595
نعم يا سيدي.

1143
01:09:42,804 --> 01:09:43,976
تناول مشروب.

1144
01:09:44,597 --> 01:09:45,314
ليس بينما
أنا أعمل.

1145
01:09:45,515 --> 01:09:47,392
لا تكن حمارًا.
تناول مشروب.

1146
01:09:51,938 --> 01:09:54,236
أوه، كنت أحاول فقط
لأقول لك كل شيء، ولكن...

1147
01:09:55,858 --> 01:09:59,613
انظر، نحن لا نشرب
ليسكر. نحن--نحن نقرض.

1148
01:10:00,154 --> 01:10:01,781
الخمر يساعد فقط
للحفاظ على استمرارك.

1149
01:10:02,156 --> 01:10:03,328
خذ كلامي لذلك.

1150
01:10:06,869 --> 01:10:08,086
كيف حال الرجال؟

1151
01:10:08,663 --> 01:10:11,792
هاه. اي رجال؟
إنهم أولاد.

1152
01:10:14,627 --> 01:10:15,298
قل، لم تفعل

1153
01:10:15,503 --> 01:10:17,096
التشغيل الميداني
هنا؟

1154
01:10:17,672 --> 01:10:18,423
نعم.

1155
01:10:19,048 --> 01:10:20,550
حسنا، كنت رديء.

1156
01:10:21,300 --> 01:10:23,098
الجراح الأساسي
قال ذلك.

1157
01:10:25,763 --> 01:10:27,310
لهذا السبب
أردتك يا دكتور

1158
01:10:30,226 --> 01:10:32,024
ربما يمكنك أن تعلمني
بعض الأشياء.

1159
01:10:38,276 --> 01:10:39,323
تعلمون، اه...

1160
01:10:40,611 --> 01:10:42,659
ولم يقل جراح القاعدة
كنت رديء على الإطلاق.

1161
01:10:44,699 --> 01:10:46,372
قال: الأمر واقع
لقد كنت جيدًا جدًا.

1162
01:10:48,703 --> 01:10:50,876
لقد اختلقت ذلك نوعًا ما.

1163
01:10:56,836 --> 01:10:57,712
ما هذا؟

1164
01:10:57,920 --> 01:10:58,967
انها الخاص بك
علامة الجسر الجوي.

1165
01:10:59,797 --> 01:11:00,719
أنا شحن لك

1166
01:11:00,965 --> 01:11:02,308
إلى المستشفى الأساسي
غدا.

1167
01:11:03,885 --> 01:11:04,727
نعم يا سيدي.

1168
01:11:15,855 --> 01:11:17,277
وهنا الغداء الخاص بك.

1169
01:11:23,112 --> 01:11:24,455
حسنًا، أنت جديد.

1170
01:11:25,490 --> 01:11:27,538
مانع إذا سألتك
السؤال المشهور عالمياً؟

1171
01:11:27,742 --> 01:11:28,709
أين أنا؟

1172
01:11:28,910 --> 01:11:30,503
لا يزال في القاعدة
في ولاية اسام.

1173
01:11:31,120 --> 01:11:32,918
[الرجال يتحدثون بصوت عال]

1174
01:11:33,247 --> 01:11:34,544
الرجل الكاشين: ممرضة، نتن!

1175
01:11:35,625 --> 01:11:37,468
حسنًا،
إيقاف تشغيله، يا رفاق!

1176
01:11:37,752 --> 01:11:39,550
أسقط قبضتك
والاستيلاء على الجوارب الخاصة بك.

1177
01:11:39,796 --> 01:11:40,638
<i>مرحبًا، دعاء!</i>

1178
01:11:40,838 --> 01:11:41,805
لا خير هنا!

1179
01:11:42,006 --> 01:11:44,384
<i>لا توجد أضواء، دعاء!</i>

1180
01:11:45,009 --> 01:11:46,352
ما هو كل هذا؟

1181
01:11:47,637 --> 01:11:48,433
أعطني هذا الرداء.

1182
01:11:48,679 --> 01:11:49,726
ابق على حق
في السرير.

1183
01:11:49,931 --> 01:11:51,228
أعطني الرداء!

1184
01:11:51,474 --> 01:11:52,976
يمكنك البقاء في السرير
وراقب لغتك.

1185
01:11:53,226 --> 01:11:54,318
أنت لست كذلك
في الغابة.

1186
01:11:54,560 --> 01:11:56,187
الوقوف إلى الوراء،
ملازم.

1187
01:12:06,113 --> 01:12:07,080
شكرًا لك.

1188
01:12:08,157 --> 01:12:09,579
سوف تعذرني.

1189
01:12:10,243 --> 01:12:11,039
<ط>- مهلا!
- يا دعاء!</i>

1190
01:12:11,244 --> 01:12:13,167
[الجميع يصرخون في وقت واحد]

1191
01:12:13,496 --> 01:12:14,167
الممرضة : من فضلك يا كابتن

1192
01:12:14,372 --> 01:12:15,669
هناك بعض جدا
الرجال المرضى هنا.

1193
01:12:15,873 --> 01:12:16,795
أنتم يا رفاق تريدون أن تنفقوا
بقية حياتكم

1194
01:12:16,999 --> 01:12:18,000
في الريش؟

1195
01:12:18,251 --> 01:12:19,173
لماذا لا تذهب
العودة إلى الغابة

1196
01:12:19,377 --> 01:12:20,253
حيث تنتمي،
أنت الرتيلاء؟

1197
01:12:20,461 --> 01:12:21,337
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك، دعاء.</i>

1198
01:12:21,587 --> 01:12:22,713
<i>لا حصلت على لاكو.</i>

1199
01:12:22,922 --> 01:12:23,969
- لا طعام.
-لا أستطيع الأكل.

1200
01:12:24,173 --> 01:12:25,174
ليس جيدا.

1201
01:12:25,675 --> 01:12:27,177
بطوننا تغني
مع الجوع

1202
01:12:27,760 --> 01:12:31,105
وهم يطعموننا
الأعشاب الممزقة.

1203
01:12:31,305 --> 01:12:32,352
الرجل : لا طعام .

1204
01:12:34,392 --> 01:12:36,019
الممرضة: كابتن من فضلك.

1205
01:12:36,853 --> 01:12:37,979
والماء الساخن

1206
01:12:38,187 --> 01:12:39,188
الشم
دجاج ميت.

1207
01:12:39,397 --> 01:12:40,569
الرجال: لا خير!
لا أستطيع أن آكل!

1208
01:12:40,815 --> 01:12:41,782
لا أستطيع الأكل، <i>الدعاء!</i>

1209
01:12:41,983 --> 01:12:42,859
ليس جيدا!

1210
01:12:43,484 --> 01:12:45,157
وهذا سوف نقوم بمعالجته قريبا.

1211
01:12:46,028 --> 01:12:47,120
اه أوه.

1212
01:12:52,535 --> 01:12:53,286
يمكنك العودة
في السرير.

1213
01:12:53,494 --> 01:12:54,541
هذا أمر.

1214
01:12:57,290 --> 01:12:58,883
عد إلى السرير!

1215
01:13:00,501 --> 01:13:01,673
في أحد هذه الأيام،
انا ذاهب للقاء ممرضة

1216
01:13:01,878 --> 01:13:03,380
من لا يبدو مثل
قائد القوات.

1217
01:13:04,463 --> 01:13:06,215
كابتن انا ذاهب
للإبلاغ عنك

1218
01:13:06,424 --> 01:13:07,425
إلى العقيد!

1219
01:13:09,093 --> 01:13:10,015
تاتليتال!

1220
01:13:10,219 --> 01:13:12,062
مهلا، أعود هنا!

1221
01:13:12,263 --> 01:13:14,061
[الرجال يصرخون]

1222
01:13:32,491 --> 01:13:33,367
العقيد...

1223
01:13:35,077 --> 01:13:36,624
وماذا فقط
هل هذا؟

1224
01:13:37,496 --> 01:13:38,247
عقيد,
أود أن يكون

1225
01:13:38,456 --> 01:13:40,458
بضع كلمات معك
حول هذه الاشياء.

1226
01:13:41,834 --> 01:13:42,756
الكابتن، هل لي
أذكرك

1227
01:13:42,960 --> 01:13:43,677
أن هذا
مستشفى

1228
01:13:43,878 --> 01:13:44,879
وليس السيرك؟

1229
01:13:45,922 --> 01:13:47,094
هذا فقط
رأي.

1230
01:13:47,882 --> 01:13:48,633
<i>لاكو.</i>

1231
01:13:48,841 --> 01:13:49,467
آه!

1232
01:13:49,675 --> 01:13:50,517
ضع ذلك جانبا!

1233
01:13:51,427 --> 01:13:53,475
حسنًا، بالتأكيد لا تمانع
إذا كان لدينا مشروب؟

1234
01:13:54,347 --> 01:13:56,770
أنا لا أركض
شريط للكاتشين.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,812
حسنًا، تشعر أنهم كذلك
تحت محطتك يا دكتور؟

1236
01:14:02,438 --> 01:14:04,532
النوع الخاص بك ما يسمى
الامريكية الديمقراطية

1237
01:14:04,732 --> 01:14:05,779
يحرق مؤخرتي.

1238
01:14:06,484 --> 01:14:08,452
الكابتن
هي حالة عقلية!

1239
01:14:09,153 --> 01:14:10,655
أخشى أنني سأفعل
يجب أن يبلغ عن هذا.

1240
01:14:11,155 --> 01:14:12,953
هل تدرك مدى ضعفها
هؤلاء المرضى؟

1241
01:14:13,157 --> 01:14:14,204
حسنا، بالطبع أفعل!

1242
01:14:14,617 --> 01:14:16,335
كلهم جرحى
لقد أصيبوا بالدوسنتاريا.

1243
01:14:16,577 --> 01:14:17,874
لماذا تفترض ذلك؟

1244
01:14:18,245 --> 01:14:19,087
إنه الماء.

1245
01:14:19,288 --> 01:14:20,255
إنه النظام الغذائي.

1246
01:14:21,415 --> 01:14:22,416
سلطة.

1247
01:14:23,417 --> 01:14:25,044
حساء الدجاج.

1248
01:14:25,586 --> 01:14:26,587
خبز الذرة؟

1249
01:14:27,088 --> 01:14:28,431
كابتن، نحن لا نفعل ذلك
لديها الموظفين

1250
01:14:28,631 --> 01:14:29,678
لتلبية احتياجات
إلى أهواء--

1251
01:14:29,924 --> 01:14:32,518
يتم تربية هؤلاء الناس
على الفلفل الأحمر النقي يا دكتور،

1252
01:14:32,718 --> 01:14:35,972
وعندما لا يستطيعون الحصول عليها
الفلفل الأحمر يصابون بالدوسنتاريا.

1253
01:14:36,430 --> 01:14:38,057
الآن، هل أنت كذلك
أطعمهم الأرز؟

1254
01:14:39,558 --> 01:14:40,775
نحن نبذل قصارى جهدنا
نستطيع.

1255
01:14:42,353 --> 01:14:43,479
دكتور، لنفترض
بأنك جرحت

1256
01:14:43,688 --> 01:14:45,565
وقد تأثرت
إلى مكان غريب

1257
01:14:45,815 --> 01:14:48,318
وتم إطعامك بالفلفل الأحمر
والأرز واللاكو

1258
01:14:48,526 --> 01:14:49,994
والقرد
وأحشاء الماعز--

1259
01:14:50,194 --> 01:14:51,161
هذا ما يأكلونه.

1260
01:14:51,779 --> 01:14:52,496
الآن، لا تفترض

1261
01:14:52,697 --> 01:14:54,165
من شأنه أن يطرق الشرائح
خارج النظام الخاص بك؟

1262
01:14:55,241 --> 01:14:55,958
وعلاوة على ذلك،

1263
01:14:56,158 --> 01:14:57,284
إذا كنت قد حصلت على أحد
لطهي الطعام لهم،

1264
01:14:57,493 --> 01:14:59,166
سيكونون سعداء بذلك
طهي الطعام لأنفسهم.

1265
01:14:59,745 --> 01:15:01,998
هذه هي الطريقة التي هم بها،
وعليك أن تحترمه.

1266
01:15:05,835 --> 01:15:07,257
الآن، دعونا نتعاون،
هلا فعلنا؟

1267
01:15:26,772 --> 01:15:28,866
لقد كان لدي بالأحرى
مناقشة مثيرة للاهتمام

1268
01:15:29,066 --> 01:15:30,283
حول القمامة.

1269
01:15:30,484 --> 01:15:31,906
نعم. سمعت
الجزء الأخير منه.

1270
01:15:32,653 --> 01:15:33,779
حسنا، ليس لدي
لنسأل كيف تشعر.

1271
01:15:33,988 --> 01:15:35,160
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1272
01:15:35,364 --> 01:15:36,866
يمكنك الحصول علي
بعض سكوتش.

1273
01:15:39,368 --> 01:15:41,166
وماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟

1274
01:16:05,102 --> 01:16:06,695
بمجرد حصولك
العودة إلى التلال،

1275
01:16:06,937 --> 01:16:08,029
سوف الكاتشين الخاص بك
مهاجمة المطار

1276
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
في أوباتشي.

1277
01:16:09,940 --> 01:16:11,988
انها حامية من قبل
مجرد قوة رمزية.

1278
01:16:13,277 --> 01:16:14,529
كم هو كبير
قوة رمزية؟

1279
01:16:14,987 --> 01:16:16,079
نحن لسنا متأكدين.

1280
01:16:17,323 --> 01:16:18,074
الكاتشين الخاص بك
مفرزة

1281
01:16:18,282 --> 01:16:19,329
سوف يهاجم
ساري المفعول...

1282
01:16:19,533 --> 01:16:21,410
تقصد
كلنا 324؟

1283
01:16:22,995 --> 01:16:24,793
تسلل
مواقع العدو,

1284
01:16:24,997 --> 01:16:26,499
تفجير مقالب الذخيرة,
خزانات الغاز,

1285
01:16:26,707 --> 01:16:27,879
وتدمير الكل
الطائرات الممكنة

1286
01:16:28,084 --> 01:16:29,802
على الأرض.
سوف تقطعها جيدًا.

1287
01:16:31,170 --> 01:16:32,592
ماذا عن
بعض الدعم، فريد؟

1288
01:16:33,380 --> 01:16:34,097
سيتم تزويدك
بالشاحنات

1289
01:16:34,298 --> 01:16:35,720
من
الحدود الصينية.

1290
01:16:35,925 --> 01:16:36,551
من بين أمور أخرى،

1291
01:16:36,759 --> 01:16:37,806
سوف تحمل الشاحنات
متفجرات عالية

1292
01:16:38,010 --> 01:16:39,353
وبضع قطع
من المدفعية المتنقلة.

1293
01:16:39,553 --> 01:16:40,975
سوف يعطونك
الدعم الذي تحتاجه.

1294
01:16:41,180 --> 01:16:42,272
الحدود الصينية؟

1295
01:16:43,182 --> 01:16:44,024
هذا طريق طويل.

1296
01:16:44,850 --> 01:16:45,772
أعتقد أنهم يستطيعون
افعلها؟

1297
01:16:46,519 --> 01:16:47,691
سيكون الأمر غير سار.

1298
01:16:50,564 --> 01:16:52,111
هذه تفاصيل رديئة.

1299
01:16:52,900 --> 01:16:54,277
أفضل أن أتألق
شجرة شوكة

1300
01:16:54,485 --> 01:16:55,953
مع حفنة
من الثعابين.

1301
01:16:56,445 --> 01:16:57,571
توم، أنت و
الكاتشين الخاصة بك هي

1302
01:16:57,780 --> 01:16:59,657
الوحيدون لدينا
حصلت على الوظيفة.

1303
01:17:01,909 --> 01:17:02,660
نعم.

1304
01:17:03,285 --> 01:17:04,502
سأحصل عليك
سكوتش.

1305
01:17:04,870 --> 01:17:05,621
شكرًا.

1306
01:17:06,747 --> 01:17:07,919
عندك زائر...

1307
01:17:08,624 --> 01:17:09,671
هناك.

1308
01:17:36,402 --> 01:17:40,327
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
لديك ذراعيك

1309
01:17:40,573 --> 01:17:42,792
وما زالوا
موقع استراتيجي.

1310
01:17:44,243 --> 01:17:45,836
لا تستطيع أن تقول
شيء؟

1311
01:17:46,996 --> 01:17:48,919
لا أعرف
ماذا أقول. أنا--

1312
01:17:49,123 --> 01:17:50,670
أنا سعيد جدًا
لرؤيتك.

1313
01:17:50,875 --> 01:17:52,172
حسنا، كنت تقول
يكفي هناك،

1314
01:17:52,376 --> 01:17:53,673
وفي أعلى
صوتك.

1315
01:17:56,589 --> 01:17:58,216
لم أكن أتوقع ذلك
نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

1316
01:17:58,465 --> 01:17:59,466
كيف عرفت؟

1317
01:18:00,134 --> 01:18:01,932
نيكو وأنا
كانوا في المدينة مرة أخرى.

1318
01:18:02,178 --> 01:18:03,100
أخبرنا العقيد

1319
01:18:03,304 --> 01:18:05,102
كنت
يمضغ بشكل سيء.

1320
01:18:05,472 --> 01:18:07,520
أنا سعيد للغاية
لقد بالغ.

1321
01:18:09,727 --> 01:18:11,400
لم يكذبوا حتى
إسعافات أولية علي.

1322
01:18:13,022 --> 01:18:14,444
هل يمكنك الخروج
من هنا؟

1323
01:18:15,274 --> 01:18:16,947
هل يمكنك التسلل
الباب الخلفي؟

1324
01:18:18,110 --> 01:18:19,783
أنا لا أحب
الأبواب الخلفية، كارلا.

1325
01:18:20,696 --> 01:18:22,790
كل ما تقوله.
لا يهمني يا عزيزي.

1326
01:18:22,990 --> 01:18:23,991
غدا إذن؟

1327
01:18:24,283 --> 01:18:25,455
وفي هذه الأثناء،

1328
01:18:25,910 --> 01:18:27,958
لا تحترق
المستشفى.

1329
01:18:38,589 --> 01:18:39,340
أنا أقبلك

1330
01:18:39,590 --> 01:18:43,390
وتدق الأجراس
بعنف في معابدي.

1331
01:18:44,428 --> 01:18:46,396
[ضحكة مكتومة] أجراس المعبد.

1332
01:18:46,597 --> 01:18:47,268
هاه.

1333
01:18:49,225 --> 01:18:50,693
لماذا تفترض
هذا هو؟

1334
01:18:50,893 --> 01:18:52,816
آه، لأنك
وضعني في حالة من الاضطراب.

1335
01:18:53,020 --> 01:18:55,068
إنه صعب للغاية
لشرح.

1336
01:18:56,440 --> 01:18:57,612
لن يكون كذلك
رائع

1337
01:18:57,858 --> 01:19:00,031
لو كان هناك
لا مزيد من الوداع؟

1338
01:19:00,444 --> 01:19:01,661
من شأنه، في الواقع.

1339
01:19:03,322 --> 01:19:04,244
سيأتي ذلك اليوم.

1340
01:19:04,448 --> 01:19:05,700
وعندما يحدث ذلك،

1341
01:19:05,908 --> 01:19:07,535
سأعطيك
حياة رهيبة.

1342
01:19:07,743 --> 01:19:09,666
لن أسمح لك أبدا
بعيدا عن نظري.

1343
01:19:09,995 --> 01:19:11,747
سوف أكون الجشع
بالنسبة لك

1344
01:19:11,997 --> 01:19:13,840
كل ساعة
من كل يوم.

1345
01:19:14,750 --> 01:19:16,172
سأكون غيورًا،
أيضا.

1346
01:19:16,377 --> 01:19:17,799
وبعد 20 عامًا من الآن،

1347
01:19:18,003 --> 01:19:19,755
إذا كنت تجرؤ على النظر
عند امرأة أخرى،

1348
01:19:20,005 --> 01:19:22,349
لن أخجل
من صنع المشهد.

1349
01:19:24,051 --> 01:19:26,099
أوه، هو عليه
جميلة جدا.

1350
01:19:26,303 --> 01:19:27,725
هل أحببت ذلك؟

1351
01:19:28,889 --> 01:19:29,606
نعم.

1352
01:19:32,268 --> 01:19:34,066
أنت لا تفعل ذلك
مثل ذلك.

1353
01:19:36,355 --> 01:19:37,607
كيف حالك
تتوقع مني أن؟

1354
01:19:38,357 --> 01:19:39,609
نلقي نظرة حولنا.

1355
01:19:41,777 --> 01:19:43,779
نحن هنا نلعب
منزل في غرفة فندق,

1356
01:19:43,988 --> 01:19:45,240
بإذن من ريجاس.

1357
01:19:45,739 --> 01:19:47,741
زهور,
مجاملة من ريجاس.

1358
01:19:49,618 --> 01:19:52,417
وحتى الخمر،
مجاملة من ريجاس.

1359
01:19:55,249 --> 01:19:56,296
توم...

1360
01:20:00,587 --> 01:20:01,429
في ذلك اليوم
في القارب،

1361
01:20:01,630 --> 01:20:04,008
لقد صنعت جميلة
حالة بالنسبة لنا--

1362
01:20:05,301 --> 01:20:06,644
بالنسبة لنا وحدنا.

1363
01:20:06,844 --> 01:20:08,846
لقد كانت حكاية خرافية،
كارلا.

1364
01:20:09,054 --> 01:20:10,431
كان جميلا أن نصدق
لفترة من الوقت، ولكن--

1365
01:20:10,639 --> 01:20:11,640
ولكن ماذا؟

1366
01:20:11,890 --> 01:20:14,313
قلت لك عن هذا النوع
من العالم الذي أعيش فيه،

1367
01:20:14,518 --> 01:20:15,940
وهذا ليس هو.

1368
01:20:16,478 --> 01:20:18,025
ما الأمر
معك توم؟

1369
01:20:19,857 --> 01:20:20,779
لقد أخبرتني ذات مرة

1370
01:20:20,983 --> 01:20:22,610
كان لدي الكثير من الصبيانية
مفاهيم عن الحب

1371
01:20:22,818 --> 01:20:24,741
وأنك عرفت
حقائق الحب.

1372
01:20:24,945 --> 01:20:26,618
لماذا يجب أن تفسد
كل شيء؟

1373
01:20:26,822 --> 01:20:28,074
وبعد ذلك قلت،
"أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

1374
01:20:28,282 --> 01:20:29,909
لأن نيكو
سوف أنتظر."

1375
01:20:31,118 --> 01:20:32,745
وكنت على حق.

1376
01:20:32,953 --> 01:20:35,456
لذلك دعونا نكون صادقين.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

1377
01:20:36,206 --> 01:20:38,334
هذه هي الطريقة
تريد ذلك.

1378
01:20:39,001 --> 01:20:41,129
الآن أعرف أي نوع
من الرجل أنت--

1379
01:20:41,378 --> 01:20:44,097
شجاع جدا في المعركة
ولكن خائف جدا من الحياة.

1380
01:20:44,548 --> 01:20:45,515
انت تتكلم عن المستقبل

1381
01:20:45,716 --> 01:20:47,639
لكنك لن تأخذ
فرصة عليه.

1382
01:20:50,346 --> 01:20:52,064
لن أدافع
معك توم

1383
01:20:52,473 --> 01:20:53,725
لا أستطيع.

1384
01:20:56,226 --> 01:20:57,398
لا أعرف كيف.

1385
01:21:30,260 --> 01:21:31,853
جيم: مرحبا داني
أين تلك الشاحنات؟

1386
01:21:32,054 --> 01:21:33,021
أنا مريض ومتعب

1387
01:21:33,222 --> 01:21:35,065
ومرهقة
من كل هذا...

1388
01:21:36,058 --> 01:21:37,355
الشاحنات
ليست هناك.

1389
01:21:38,852 --> 01:21:40,820
تريد مني أن تندلع
حزب كشفي آخر؟

1390
01:21:43,023 --> 01:21:45,151
لقد خرجنا من الكشافة
لمدة يومين.

1391
01:21:46,985 --> 01:21:48,237
نحن في طريقنا للتحرك
على أوباتشي.

1392
01:21:48,987 --> 01:21:50,113
بدون المدفعية
وتلك الشاحنات

1393
01:21:50,322 --> 01:21:51,198
لم نحصل على أي دعم.

1394
01:21:51,407 --> 01:21:52,954
ونحن في طريقنا لضرب
ubachi.

1395
01:21:54,827 --> 01:21:55,703
نحن ذاهبون
ليُقتل.

1396
01:21:55,911 --> 01:21:57,163
أنت تأخذ الجناح.

1397
01:21:58,038 --> 01:21:59,836
حسنا، الأمور تسير
ليغلي هذه الليلة.

1398
01:22:00,082 --> 01:22:00,924
[صفارات]

1399
01:22:10,926 --> 01:22:12,599
أخرج رجالك،
داني.

1400
01:22:12,803 --> 01:22:13,975
<i>ما هو مستعجلك؟</i>

1401
01:22:14,179 --> 01:22:15,055
دعونا نفكر
هذا الشيء خارج.

1402
01:22:15,305 --> 01:22:16,352
دعونا لا.

1403
01:22:17,099 --> 01:22:19,318
توم، أنت رجل
شجاعة رهيبة ولكن...

1404
01:22:19,977 --> 01:22:21,604
الانتقال إلى أوباتشي
بدون دعم

1405
01:22:21,937 --> 01:22:23,860
هو على وشك المعقول
كقدم ساخنة في الجحيم.

1406
01:22:24,064 --> 01:22:25,907
لا شيء في هذه الحرب
منطقي.

1407
01:22:26,108 --> 01:22:27,906
لماذا تتوقع ذلك
ليكون منطقيا الآن؟

1408
01:23:00,434 --> 01:23:01,276
رينولدز: الذخيرة...

1409
01:23:02,436 --> 01:23:03,278
مستودع غاز...

1410
01:23:04,354 --> 01:23:05,606
ثكنات.

1411
01:23:12,905 --> 01:23:14,373
أعتقد أن الوقت قد حان
للاجتماع.

1412
01:23:19,036 --> 01:23:21,209
[الرجال يضحكون ويتحدثون]

1413
01:23:22,164 --> 01:23:25,794
[امرأة تغني
اللغة الأم في الراديو]

1414
01:23:34,259 --> 01:23:35,932
[لهث]

1415
01:25:18,822 --> 01:25:20,324
[الرجال يضحكون]

1416
01:25:37,507 --> 01:25:39,760
[يبدأ المحرك e]

1417
01:25:40,010 --> 01:25:40,761
[انفجار صغير]

1418
01:27:04,344 --> 01:27:05,641
- اه!
-آه!

1419
01:27:19,985 --> 01:27:20,611
جرة-U

1420
01:28:01,735 --> 01:28:03,032
كل شيء على ما يرام،
hiawatha.

1421
01:28:03,820 --> 01:28:04,742
كل شيء على ما يرام.

1422
01:28:06,364 --> 01:28:07,240
هياوا..

1423
01:28:08,450 --> 01:28:09,747
لماذا يا قبيح...

1424
01:28:10,660 --> 01:28:11,877
رقيب غني.

1425
01:28:12,913 --> 01:28:15,336
[آهات]

1426
01:28:18,293 --> 01:28:19,761
دانفورث؟

1427
01:28:57,499 --> 01:28:59,467
حسنًا أيها الرجل العجوز
يمكنك الخروج. انتهى.

1428
01:29:10,679 --> 01:29:11,555
نوتونج.

1429
01:29:12,430 --> 01:29:13,272
رجل عجوز!

1430
01:29:15,934 --> 01:29:16,901
هل هو سيء؟

1431
01:29:20,689 --> 01:29:24,159
لقد كنت
جيد بالنسبة لي، <i>الدعاء.</i>

1432
01:29:27,279 --> 01:29:29,998
أنا...آسف ل...

1433
01:29:31,199 --> 01:29:32,667
أتركك.

1434
01:30:45,148 --> 01:30:46,024
جيم:
أنا لا أفهم ذلك.

1435
01:30:46,358 --> 01:30:48,531
هذه هي القافلة
كان من المفترض أن نلتقي.

1436
01:30:49,319 --> 01:30:49,990
أنا لا أرى
كيف اليابانيين

1437
01:30:50,195 --> 01:30:51,287
كان من الممكن أن يقتل كما
العديد من رجالنا

1438
01:30:51,488 --> 01:30:52,705
دون أن
ضحية واحدة--

1439
01:30:52,906 --> 01:30:53,657
إلا إذا كانوا قد فعلوا ذلك
تم تنفيذ قبالة

1440
01:30:53,865 --> 01:30:54,741
موتاهم.

1441
01:30:56,368 --> 01:30:57,620
احصل على كمية كبيرة من
هذه القبعات.

1442
01:30:57,827 --> 01:30:58,749
وما هي
هذه الزي الرسمي

1443
01:30:58,954 --> 01:30:59,796
أنهم يرتدون؟

1444
01:31:02,540 --> 01:31:04,383
وجدت هؤلاء الرجال
في قرية للأمام.

1445
01:31:04,793 --> 01:31:05,589
يقولون هؤلاء الرجال

1446
01:31:05,794 --> 01:31:06,590
لم يقتلوا من
الحلمات,

1447
01:31:06,795 --> 01:31:08,172
لقد قتلوا
بواسطة الصينيين.

1448
01:31:10,131 --> 01:31:11,474
أي نوع من الصينية؟

1449
01:31:12,175 --> 01:31:13,301
[التحدث باللغة الصينية]

1450
01:31:13,551 --> 01:31:14,598
[التحدث باللغة الصينية]

1451
01:31:14,803 --> 01:31:15,474
المتمردون.

1452
01:31:15,679 --> 01:31:16,601
القوات الصينية
من أمراء الحرب.

1453
01:31:16,805 --> 01:31:18,398
إنهم متحصنون عبر
الحدود الصينية.

1454
01:31:18,974 --> 01:31:20,851
ووفقا لهم،
لقد حصلوا على جي إل. العتاد والبنادق,

1455
01:31:21,059 --> 01:31:22,402
وكل شيء آخر
يمكنهم وضع أيديهم عليها.

1456
01:31:22,644 --> 01:31:23,861
نعم، حسنا، هذه
أمراء الحرب أو القوات

1457
01:31:24,062 --> 01:31:25,314
أو من بحق الجحيم على الإطلاق
هم،

1458
01:31:25,522 --> 01:31:27,069
لم يفعلوا ذلك
ضرب قافلة.

1459
01:31:27,816 --> 01:31:29,068
لقد كانوا يقتلون
رجالنا.

1460
01:31:31,194 --> 01:31:31,865
كيف حالكم أيها الناس

1461
01:31:32,070 --> 01:31:33,538
ترغب في الذهاب أكثر
الحدود مع الصين؟

1462
01:31:35,740 --> 01:31:36,787
لا يمكنك العبور
الحدود.

1463
01:31:36,992 --> 01:31:37,618
ولم لا؟

1464
01:31:37,826 --> 01:31:38,577
لقد دفعوا لنا
زيارة.

1465
01:31:38,785 --> 01:31:39,911
دعونا نعود
المجاملة.

1466
01:31:40,120 --> 01:31:41,337
هل أنت خارج
من عقلك؟

1467
01:31:41,538 --> 01:31:42,790
الصين قليلا قبالة
فوزنا، أليس كذلك؟

1468
01:31:42,998 --> 01:31:44,375
سأتبع تلك القمل
إلى القطب الشمالي.

1469
01:31:44,582 --> 01:31:45,504
وخذ الخاص بك
معاناة طويلة

1470
01:31:45,709 --> 01:31:46,505
كاشينز معك.

1471
01:31:46,710 --> 01:31:47,757
أنا سوف. وأنت،

1472
01:31:47,961 --> 01:31:49,429
وأنت وأنت،
والبقية منكم.

1473
01:31:49,629 --> 01:31:50,255
رئيس...

1474
01:31:50,463 --> 01:31:51,464
احصل على العقيد
على مربع النعيق

1475
01:31:51,673 --> 01:31:53,220
وأخبره أننا سنفعل
العبور إلى الصين.

1476
01:31:53,466 --> 01:31:55,639
أطلقوا سراح هؤلاء الرجال.
دعونا نتحرك!

1477
01:31:59,264 --> 01:32:00,106
اذهب إلى المنزل.

1478
01:32:01,016 --> 01:32:02,233
[التحدث باللغة الصينية]

1479
01:32:56,237 --> 01:32:57,329
الجميلات الصغيرات نائمات؟

1480
01:32:58,114 --> 01:32:59,866
نعم. إنهم كذلك
ليس فقط نائما،

1481
01:33:01,076 --> 01:33:03,124
سأراهنك بخمسة
إنهم في حالة سكر.

1482
01:33:04,079 --> 01:33:05,080
جيد.

1483
01:33:06,039 --> 01:33:06,756
جيد.

1484
01:35:09,454 --> 01:35:10,546
[التحدث باللغة الصينية]

1485
01:35:11,956 --> 01:35:12,627
[التحدث باللغة الصينية]

1486
01:35:14,792 --> 01:35:15,759
[صفارات]

1487
01:35:20,215 --> 01:35:21,512
[التحدث باللغة الصينية]

1488
01:35:24,260 --> 01:35:25,386
[التحدث باللغة الصينية]

1489
01:36:42,797 --> 01:36:43,423
[صراخ]

1490
01:36:43,631 --> 01:36:46,601
[صراخ النساء]

1491
01:36:48,219 --> 01:36:49,095
اخرج!

1492
01:38:01,084 --> 01:38:01,755
جيم.

1493
01:38:01,959 --> 01:38:02,801
نعم يا رئيس؟

1494
01:38:03,378 --> 01:38:04,550
الراديو الخاص بك
التشغيل؟

1495
01:38:04,754 --> 01:38:06,006
بالتأكيد، حول الحافة
القرية.

1496
01:38:06,214 --> 01:38:06,840
اذهب إلى العقيد.

1497
01:38:07,048 --> 01:38:08,049
أخبره أننا فعلنا ذلك
احتلت هذا المكان

1498
01:38:08,257 --> 01:38:09,349
ونحن نأخذ
هؤلاء القمل كسجناء.

1499
01:38:09,550 --> 01:38:10,267
يمين.

1500
01:38:38,663 --> 01:38:39,539
داني...

1501
01:38:40,998 --> 01:38:42,250
هل تستطيع
ترجمة ذلك؟

1502
01:38:47,338 --> 01:38:48,214
همم.

1503
01:38:49,006 --> 01:38:49,723
إنها مذكرة

1504
01:38:49,924 --> 01:38:51,517
من التشونغكينغ
الحكومة.

1505
01:38:53,177 --> 01:38:54,929
"الحامل متهم

1506
01:38:55,138 --> 01:38:56,685
"و تكليف
للحفاظ على

1507
01:38:56,889 --> 01:39:00,018
"الإقليمية
سلامة الصين...

1508
01:39:02,311 --> 01:39:04,734
"بالتدابير الوقائية
إذا لزم الأمر،

1509
01:39:05,022 --> 01:39:07,116
"داخل أو خارج
الحدود الجغرافية

1510
01:39:07,316 --> 01:39:08,238
من الجمهورية."

1511
01:39:08,443 --> 01:39:10,070
التدابير الوقائية؟

1512
01:39:10,278 --> 01:39:10,995
نعم.

1513
01:39:11,362 --> 01:39:13,114
"الحامل هو
أذن كذلك

1514
01:39:13,322 --> 01:39:15,700
"لمصادرة الجميع
المواد العسكرية,

1515
01:39:16,993 --> 01:39:18,620
"للتعامل مع
كل الغزاة

1516
01:39:18,828 --> 01:39:21,047
"للخروج
كل الخونة

1517
01:39:21,539 --> 01:39:22,461
"المحلية...

1518
01:39:23,291 --> 01:39:24,338
أو أجنبية."

1519
01:39:31,716 --> 01:39:33,013
هل تقصد القول
أن هذا الشيء

1520
01:39:33,217 --> 01:39:35,766
يعطي هذا القمل الحق
للمداهمة والنهب؟

1521
01:39:35,970 --> 01:39:38,598
وتقسيم الأخذ
مع تشونغكينغ، 50-50.

1522
01:39:39,015 --> 01:39:40,437
أصدر Chungking ذلك؟

1523
01:39:41,142 --> 01:39:42,143
حسنا، هذا يعطي
هؤلاء قطاع الطرق

1524
01:39:42,351 --> 01:39:43,694
الضوء الأخضر
لقتل الأمريكان.

1525
01:39:44,061 --> 01:39:45,938
لقد سمعت عن أوامر
مثل هذا من قبل.

1526
01:39:46,314 --> 01:39:48,191
جميع المحمية
أمراء الحرب لديهم.

1527
01:39:48,399 --> 01:39:49,901
تراخيص تشونغكينغ
أمراء الحرب هؤلاء

1528
01:39:50,109 --> 01:39:51,406
ليطرق قبالة
القوافل الأمريكية

1529
01:39:51,611 --> 01:39:53,113
وبيع معداتنا
إلى اليابانيين،

1530
01:39:53,321 --> 01:39:54,914
وجيوب تشونغكينغ
نصف المسروقات.

1531
01:39:55,990 --> 01:39:58,118
قل أي نوع من
حرب هذه؟

1532
01:39:59,327 --> 01:40:01,125
حكومتنا لم تستطع
تعرف عن ذلك.

1533
01:40:14,050 --> 01:40:15,848
اعتقدت أنني أعرف
ما كان فأر.

1534
01:40:17,470 --> 01:40:18,642
لم يكن لدي أي تصور.

1535
01:40:26,062 --> 01:40:27,689
حصلت على رسالة
بالنسبة لك يا رئيس.

1536
01:40:28,231 --> 01:40:29,027
قبل أن أتمكن من الحصول على
الآخر قبالة،

1537
01:40:29,232 --> 01:40:30,154
جاء هذا.

1538
01:40:30,858 --> 01:40:32,030
"الحكومة الصينية
الأكثر اضطرابا

1539
01:40:32,235 --> 01:40:33,782
"حدود العبور الخاصة بك.

1540
01:40:33,986 --> 01:40:34,782
"لقد قدم شكوى

1541
01:40:34,987 --> 01:40:36,660
"أعلى أمريكي
السلطة.

1542
01:40:36,906 --> 01:40:38,704
"لا تجعل
أي هجوم--كرر--

1543
01:40:38,908 --> 01:40:40,876
"لا تجعل
أي هجوم.

1544
01:40:41,077 --> 01:40:43,000
"إعادة التسليح والإفراج
أي سجناء

1545
01:40:43,204 --> 01:40:44,330
"ربما تكون قد اتخذت.

1546
01:40:44,580 --> 01:40:46,207
"تدمير
أي وثائق.

1547
01:40:46,499 --> 01:40:47,375
"المقر
سوف نتوقع

1548
01:40:47,583 --> 01:40:49,426
"اعتذار فوري
إلى تشونغكينغ.

1549
01:40:50,336 --> 01:40:51,929
"هذا أكثر خوفا
حادثة. آسف.

1550
01:40:52,129 --> 01:40:53,255
التوقيع فريد."

1551
01:40:54,966 --> 01:40:55,592
الآن يبدو الأمر كذلك

1552
01:40:55,800 --> 01:40:57,017
نحن في طريقنا للحصول على
محكمة عسكرية.

1553
01:40:58,135 --> 01:40:59,933
لا يمكن أن يكون لديهم
فهمت حق يا زعيم

1554
01:41:01,639 --> 01:41:02,765
نحن في طريقنا للحصول على
محكمة عسكرية

1555
01:41:03,975 --> 01:41:06,148
لوقف اليابانيين
من الحصول على معداتنا،

1556
01:41:06,352 --> 01:41:07,695
للتوقف
هذه العفن الصغير القذر--

1557
01:41:07,895 --> 01:41:08,771
رينولدز: رينجا.

1558
01:41:11,023 --> 01:41:12,775
قم بجمع السجناء
وتثبيتهم في مكان ما.

1559
01:41:15,444 --> 01:41:16,286
نعم يا سيدي.

1560
01:41:17,947 --> 01:41:18,664
[صفارات]

1561
01:41:24,078 --> 01:41:24,954
داني: ويسكي.

1562
01:41:26,664 --> 01:41:27,631
فقط حررتها.

1563
01:41:28,165 --> 01:41:29,041
كيف تعرف
انها ليست مسمومة؟

1564
01:41:29,250 --> 01:41:30,126
أوه، أنا لا.

1565
01:41:30,334 --> 01:41:32,052
لهذا السبب قررت
لمشاركتها معك.

1566
01:41:32,503 --> 01:41:33,629
شكرا يا صديقي.

1567
01:41:51,480 --> 01:41:52,982
ماذا انا ذاهب
ماذا تفعل يا داني؟

1568
01:41:54,692 --> 01:41:57,662
حسنا، أنت الرئيس.
إنه قرارك.

1569
01:42:00,865 --> 01:42:02,617
كيف متشابكة
يمكن الحصول على عقدة؟

1570
01:42:04,076 --> 01:42:04,747
حسناً، لو كنت مكانك،

1571
01:42:04,952 --> 01:42:06,920
لن ألتصق
رأسك إلى أبعد من ذلك،

1572
01:42:07,121 --> 01:42:08,293
أو شخص ما سوف
تخلص منه من أجلك.

1573
01:42:08,497 --> 01:42:10,420
هل تفضل أن أحتفظ بها
دفنت في الرمال؟

1574
01:42:11,083 --> 01:42:13,336
أريد أن أرى العدالة تتحقق
بقدر ما تفعله.

1575
01:42:14,003 --> 01:42:15,380
ولكن لا يمكنك تصحيح كل شيء
الأخطاء في العالم

1576
01:42:15,588 --> 01:42:17,135
بنفسك،
أو سيتم تدميرك.

1577
01:42:17,340 --> 01:42:18,842
ما هو المعنى بحق الجحيم
لخوض حرب

1578
01:42:19,050 --> 01:42:19,846
إذا كنت لا تستطيع الصراخ
لما هو صحيح؟

1579
01:42:20,051 --> 01:42:22,930
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
هل تعرف ما هو الصحيح؟

1580
01:42:23,846 --> 01:42:24,642
لست متأكدا.

1581
01:42:25,264 --> 01:42:26,311
لكنني متأكد من أنني سأذهب
لفعل شيء ما،

1582
01:42:26,515 --> 01:42:27,437
حتى لو كان خطأ.

1583
01:42:30,978 --> 01:42:33,697
كما تعلمون، يبدو أن هذه الحرب
للاستمرار إلى الأبد.

1584
01:42:34,482 --> 01:42:35,358
وكلما طال أمدها،

1585
01:42:35,566 --> 01:42:37,819
كلما صغرت ولاءاتي
يبدو أن تحصل.

1586
01:42:40,529 --> 01:42:44,329
لقد كنا معًا منذ...
ما يبدو وكأنه العمر.

1587
01:42:46,118 --> 01:42:49,042
وعلى الرغم من صعوبة الخاص بك
والطبيعة الشائكة

1588
01:42:49,246 --> 01:42:50,498
أنا أحبك إلى حد ما.

1589
01:42:51,123 --> 01:42:53,296
وأنا لا أريد
أن أفقدك الآن.

1590
01:43:03,219 --> 01:43:05,267
ترافيس! ترافيس!

1591
01:43:05,930 --> 01:43:06,806
رينجا!

1592
01:43:11,268 --> 01:43:12,315
ترافيس!

1593
01:43:49,974 --> 01:43:51,567
إعدام السجناء
رينجا.

1594
01:43:52,977 --> 01:43:54,194
اطلاق النار عليهم جميعا
الآن،

1595
01:43:54,729 --> 01:43:55,480
ووضعهم
في الخط

1596
01:43:55,688 --> 01:43:57,440
وهكذا بقية هذه الفئران
يمكن رؤيتهم.

1597
01:44:06,991 --> 01:44:08,834
رسالة إلى باركسون.

1598
01:44:12,913 --> 01:44:16,258
إلى باركسون من أجل تشونغكينغ...
"اذهب إلى الجحيم."

1599
01:44:19,420 --> 01:44:21,593
إلى باركسون ل
المقر الرئيسي سي بي إل،

1600
01:44:21,922 --> 01:44:23,048
"اذهب إلى الجحيم."

1601
01:44:23,716 --> 01:44:25,639
إلى باركسون من أجل باركسون
إذا ذهب معه

1602
01:44:25,843 --> 01:44:27,015
"اذهب إلى الجحيم."

1603
01:44:29,013 --> 01:44:29,809
تحرك الآن.

1604
01:44:31,474 --> 01:44:32,600
حركه يا نوربي!

1605
01:44:51,660 --> 01:44:54,163
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

1606
01:45:08,928 --> 01:45:10,100
الخطة الإلكترونية جاهزة أيها الرئيس.

1607
01:45:14,600 --> 01:45:16,352
أخشى أنني سأفعل
يجب أن أخبارك سيئة، جيم.

1608
01:45:17,520 --> 01:45:18,863
هذه ليست خاصة
الوقت المناسب للقيام بذلك.

1609
01:45:19,772 --> 01:45:20,398
حسنا،
في هذه الرموش،

1610
01:45:20,606 --> 01:45:22,199
مرة واحدة على وشك
سيئة مثل اليوم التالي.

1611
01:45:22,399 --> 01:45:24,117
ما أعنيه هو، شخص ما
سوف تضطر إلى تشغيل الزي.

1612
01:45:24,360 --> 01:45:25,031
رينجا؟

1613
01:45:26,195 --> 01:45:27,321
أريد القفز عليه
عليك.

1614
01:45:29,907 --> 01:45:30,658
كنت خائفا
كنت ذاهبا ل

1615
01:45:30,866 --> 01:45:31,833
خذني
صندوق النعيق.

1616
01:45:32,034 --> 01:45:34,287
لا، لا شيء
جذرية مثل ذلك.

1617
01:45:36,330 --> 01:45:37,798
حافظ على نظافة نظارتك،
جونيور.

1618
01:45:40,709 --> 01:45:41,801
أنا أعطيك
لجنة ميدانية--

1619
01:45:42,002 --> 01:45:42,969
ملازم ثاني.

1620
01:45:43,379 --> 01:45:45,882
أنت تسمح لها بتغيير طرقك
وأنت أحمق لعنة.

1621
01:45:48,384 --> 01:45:49,101
نعم.

1622
01:45:50,678 --> 01:45:52,351
ملحوم
ملازم ثاني.

1623
01:45:53,556 --> 01:45:54,853
ويليام لويس رينجا,

1624
01:45:55,724 --> 01:45:57,067
رجل محترم...

1625
01:45:58,519 --> 01:46:00,567
بموجب قانون صادر عن الكونغرس.

1626
01:46:01,397 --> 01:46:03,149
أنا آسف فقط أنه كان لا بد من ذلك
يحدث بهذه الطريقة.

1627
01:46:03,816 --> 01:46:04,988
ولكن سأخبرك
شيء واحد--

1628
01:46:05,943 --> 01:46:07,741
سأعطيك القميص
من ظهري.

1629
01:46:09,238 --> 01:46:10,615
لقد فعلت بالفعل،
تذكر؟

1630
01:46:49,987 --> 01:46:52,581
هذا هو واحد من جنرالاتنا
طابق واحد للموظفين، يا سيدي.

1631
01:46:52,865 --> 01:46:54,333
قال العقيد أنت
أن تعتبر نفسك

1632
01:46:54,533 --> 01:46:55,375
قيد الاعتقال--

1633
01:46:55,576 --> 01:46:57,749
يقتصر على أرباع هنا،
قال العقيد.

1634
01:46:58,621 --> 01:47:00,339
أستطيع أن أتخيل ماذا
قال العقيد.

1635
01:47:00,748 --> 01:47:02,000
هل يمكنني الاستمرار يا سيدي؟

1636
01:47:02,207 --> 01:47:03,299
مم-

1637
01:47:03,500 --> 01:47:04,922
قال العقيد
سوف يأتي لرؤيتك.

1638
01:47:05,127 --> 01:47:06,629
لن يكون طويلا جدا.

1639
01:47:07,546 --> 01:47:08,923
لديك زائر--

1640
01:47:09,131 --> 01:47:11,429
لك الأول والأخير،
قال العقيد.

1641
01:47:35,950 --> 01:47:37,793
أنا أعرف لماذا
أنت هنا، توم.

1642
01:47:38,953 --> 01:47:40,830
أنا أعرف مدى جدية
التهم هي

1643
01:47:41,246 --> 01:47:43,044
وما العقوبة
يمكن أن يكون.

1644
01:47:46,585 --> 01:47:48,132
تبدو جميلة
مطلعة.

1645
01:47:49,964 --> 01:47:50,806
نيكو؟

1646
01:47:52,508 --> 01:47:55,637
توم، من ماذا
لقد قلت لك،

1647
01:47:56,178 --> 01:47:57,145
الطريقة التي تصرفت بها،

1648
01:47:57,346 --> 01:47:59,098
والناس
لقد رأيتني مع

1649
01:47:59,932 --> 01:48:01,650
يجب أن تعرف
هذا نيكو وأنا

1650
01:48:01,892 --> 01:48:03,860
قريبون من
سلطة عليا.

1651
01:48:06,146 --> 01:48:07,614
لم يكن لدي أي شك.

1652
01:48:08,649 --> 01:48:10,196
وهو مع الحلفاء
الذكاء,

1653
01:48:10,401 --> 01:48:11,948
وعملت
معه.

1654
01:48:14,363 --> 01:48:16,365
لقد تصرفت أحمق
من خلال محاولتك أن تكون نبيلاً

1655
01:48:16,573 --> 01:48:18,120
آخر مرة
كنا معا.

1656
01:48:18,909 --> 01:48:19,956
لا يجب أن تكون كذلك
احمق الان

1657
01:48:20,202 --> 01:48:22,170
أو سيتم محاسبتك
مع القتل،

1658
01:48:23,163 --> 01:48:25,257
أو يمكنهم التصديق
أنت مجنون أو...

1659
01:48:29,294 --> 01:48:30,841
لم أستطع تحمل ذلك.

1660
01:48:36,719 --> 01:48:37,720
شيء مضحك...

1661
01:48:40,931 --> 01:48:43,150
اعتقدت أنه كان
في كل مكان بيننا.

1662
01:48:45,019 --> 01:48:47,113
لم ينته الأمر بعد
بيننا، توم.

1663
01:48:47,563 --> 01:48:49,031
لن يكون كذلك أبدا.

1664
01:48:49,857 --> 01:48:52,576
أريدك أنت وليس
ميداليات البطل.

1665
01:48:53,485 --> 01:48:55,328
ماذا فعلت
كان على حق.

1666
01:48:55,946 --> 01:48:57,072
يجب عليك صنعها
فهم

1667
01:48:57,281 --> 01:48:59,329
كنت تعاني
من تعب المعركة

1668
01:49:00,826 --> 01:49:03,124
يجب عليك صنعها
ندرك هذا.

1669
01:49:03,787 --> 01:49:05,881
عليك أن تفعل ذلك
قل لهم، توم.

1670
01:49:10,294 --> 01:49:11,841
لا أستطيع أن أقول لهم، كارلا.

1671
01:49:13,505 --> 01:49:14,381
لا أستطبع.

1672
01:50:10,187 --> 01:50:10,983
في سهولة،
رينولدز.

1673
01:50:11,230 --> 01:50:12,402
قد تحصل
عدوى.

1674
01:50:13,232 --> 01:50:15,326
ليس بعد أن أنقعهم
في هذه الاشياء.

1675
01:50:16,735 --> 01:50:18,408
هذا هو سلون العام.

1676
01:50:18,821 --> 01:50:19,822
الجنرال
خارج المقر

1677
01:50:20,030 --> 01:50:21,327
في واشنطن.

1678
01:50:22,574 --> 01:50:25,077
مهم. هل ترغب
مشروب يا جنرال؟

1679
01:50:25,911 --> 01:50:27,834
شكرا رينولدز.
أريد واحدة.

1680
01:50:28,705 --> 01:50:30,378
العقيد
أود واحدة أيضا.

1681
01:50:37,131 --> 01:50:37,973
شكرًا.

1682
01:50:52,104 --> 01:50:53,026
حسناً، رينولدز...

1683
01:50:59,278 --> 01:51:01,121
يبدو
لقد فعلت ذلك حقا.

1684
01:51:10,539 --> 01:51:13,008
هذه واحدة من المذكرات
لchungking التي التقطتها.

1685
01:51:14,877 --> 01:51:17,346
هذا هو جوابي على أي شيء
عليك أن تقول الناس.

1686
01:51:18,881 --> 01:51:20,883
تلك الوثائق
أمرت بتدميرها.

1687
01:51:22,259 --> 01:51:23,385
هل لديك أي فكرة

1688
01:51:23,594 --> 01:51:25,471
من النائية
المضاعفات

1689
01:51:25,679 --> 01:51:27,181
هذا أنت
وقد استفزت؟

1690
01:51:28,473 --> 01:51:29,975
التأثير الجذري
لديها

1691
01:51:30,184 --> 01:51:32,778
على الأمريكية الصينية
العلاقات؟

1692
01:51:36,064 --> 01:51:37,907
جنرال، أنا أعرف القليل
شيئا عنك.

1693
01:51:39,318 --> 01:51:41,537
أنت الفائز بميدالية الشرف
من الحرب العالمية الأولى,

1694
01:51:42,362 --> 01:51:44,364
مليونير عصامي
في الحياة المدنية.

1695
01:51:45,824 --> 01:51:47,371
وفي كلا المجالين،
مآثرك

1696
01:51:47,576 --> 01:51:49,874
هل ما يقولون فيه
الكتب المصورة، أسطورة.

1697
01:51:53,707 --> 01:51:55,459
أعتقد أنني توقعت
شيء مختلف عنك

1698
01:51:55,667 --> 01:51:57,761
بدلا من المعتاد
هراء قديم.

1699
01:51:58,420 --> 01:51:59,512
أود أن أقول
شيء واحد يا جنرال

1700
01:51:59,713 --> 01:52:01,090
قبل أن نذهب
أبعد من ذلك.

1701
01:52:02,090 --> 01:52:03,967
لقد كان الكابتن رينولدز
جولة شاقة من الواجب--

1702
01:52:04,509 --> 01:52:05,556
الكثير ل
أي رجل واحد.

1703
01:52:05,761 --> 01:52:07,013
بعقب خارجا، فريد!

1704
01:52:07,554 --> 01:52:09,272
لا أحتاج
مدافع عام.

1705
01:52:09,473 --> 01:52:11,942
أنا هنا لأثبت
بعض الأشياء بنفسي.

1706
01:52:13,101 --> 01:52:14,102
الجحيم أنت.

1707
01:52:16,980 --> 01:52:18,402
أنت هنا لتعلق...

1708
01:52:19,191 --> 01:52:21,410
إلا إذا كنت تأتي مع
الإجابات الصحيحة.

1709
01:52:22,527 --> 01:52:23,904
هناك
في المنزل الرئيسي

1710
01:52:24,112 --> 01:52:25,580
هو تشاو العام ،

1711
01:52:26,073 --> 01:52:28,952
الممثل الرسمي ل
الحكومة الصينية.

1712
01:52:30,160 --> 01:52:31,412
إنه ينتظر بفارغ الصبر

1713
01:52:31,620 --> 01:52:33,497
لشخصيتك
اعتذار.

1714
01:52:38,377 --> 01:52:41,506
سأقدم للمحاكمة،
سأستقيل من مهمتي،

1715
01:52:41,713 --> 01:52:43,135
لكنني لن أعتذر.

1716
01:52:44,258 --> 01:52:46,556
لنفترض أننا صادرنا
هذه الوثيقة؟

1717
01:52:46,760 --> 01:52:48,057
لم أستطع إيقافك.

1718
01:52:48,428 --> 01:52:49,805
إلا أنني حصلت
اثنين منهم

1719
01:52:50,013 --> 01:52:51,731
مخبأة بعيدا
في أماكن آمنة.

1720
01:52:53,642 --> 01:52:54,894
صعبة إلى حد ما.

1721
01:52:56,395 --> 01:52:58,944
لكنك لا تعرف ماذا
الحيلة الحقيقية هي.

1722
01:52:59,898 --> 01:53:01,195
لقد حصلت على زوجين
من المحتالين--

1723
01:53:02,609 --> 01:53:04,532
نجمة حقيقية متلألئة
لافتة,

1724
01:53:04,736 --> 01:53:06,579
الجحيم مقابل الجلود
المحتالون

1725
01:53:06,780 --> 01:53:08,202
خارج الحق
هذا الباب.

1726
01:53:09,491 --> 01:53:13,041
فريق تحقيق
من المقر الرئيسي C.B.L.

1727
01:53:14,121 --> 01:53:16,249
إنهم يلهثون
لمضغك.

1728
01:53:17,791 --> 01:53:20,260
آمل فقط ألا أفعل ذلك
يجب أن تستخدمها.

1729
01:53:30,053 --> 01:53:32,101
لقد رأيت للتو
34 جي.إل.إس. أمريكي

1730
01:53:32,306 --> 01:53:34,650
مع تفجير رؤوسهم
من قبل القوات الصينية.

1731
01:53:38,562 --> 01:53:39,734
وأريد أن أعرف السبب.

1732
01:53:45,610 --> 01:53:46,827
هذا مقزز.

1733
01:53:48,780 --> 01:53:52,159
لكن ألا يلفت انتباهك،
توم، أن تصرفاتك كانت،

1734
01:53:52,409 --> 01:53:54,503
على أقل تقدير،
غير مسبوق؟

1735
01:53:54,703 --> 01:53:55,829
ألا يصدمك ذلك؟
أننا نقاتل

1736
01:53:56,038 --> 01:53:58,257
غير مسبوق إلى حد ما
نوع من الحرب؟

1737
01:54:00,584 --> 01:54:02,052
أليس هذا صحيحا،
عام؟

1738
01:54:03,920 --> 01:54:06,173
حسنا، لديها لها
اللحظات السيئة،

1739
01:54:06,381 --> 01:54:07,758
ولكن في
على المدى الطويل--

1740
01:54:07,966 --> 01:54:09,559
أنا لا أهتم
على المدى الطويل

1741
01:54:09,760 --> 01:54:11,387
إذا كان يضيف إلى هذا.

1742
01:54:11,595 --> 01:54:12,972
لا يمكنك إنكار
ما الذي يحدث

1743
01:54:13,180 --> 01:54:14,227
وماذا سيستمر
للمضي قدما

1744
01:54:14,431 --> 01:54:15,933
ما لم يكن هناك شيء
فعلت حيال ذلك.

1745
01:54:17,434 --> 01:54:19,277
أعلم أنني على حق
حول هذا،

1746
01:54:20,520 --> 01:54:22,818
وإذا كنت لا تعرف ذلك،
أنا أشفق عليك.

1747
01:54:43,752 --> 01:54:44,844
[الباب يغلق]

1748
01:54:49,049 --> 01:54:51,302
العقيد ريد
الكابتن ألفسون.

1749
01:54:57,432 --> 01:54:58,103
[الباب يغلق]

1750
01:54:59,810 --> 01:55:00,527
شرب؟

1751
01:55:02,354 --> 01:55:03,526
تابع يا دكتور

1752
01:55:07,275 --> 01:55:08,697
أوه، لا، ليس أثناء وجودك
في الغرفة أيها العقيد

1753
01:55:10,153 --> 01:55:11,496
دكتور، كما تعلم
اللوائح.

1754
01:55:11,696 --> 01:55:13,118
لدي الحق في ذلك
فحص خاص،

1755
01:55:14,282 --> 01:55:15,454
وخاصة في الرأي
من حقيقة ذلك

1756
01:55:15,659 --> 01:55:17,787
كل سياسي مصاص دماء
في سي.بي.إل.

1757
01:55:17,994 --> 01:55:19,996
يتطلع إلى إخراجي
على القسم 8.

1758
01:55:21,081 --> 01:55:22,674
ومن قال أنك كنت
ليتم فحصها؟

1759
01:55:22,874 --> 01:55:25,844
أوه، أنا لم أقل ذلك
هل قالها أحد، أليس كذلك أيها العقيد؟

1760
01:55:26,753 --> 01:55:27,970
رينولدز،
أنت في حبال.

1761
01:55:28,171 --> 01:55:29,514
وفقا ل
ملفك 201

1762
01:55:29,714 --> 01:55:31,091
أفعالك لديها
لبعض الوقت دحض

1763
01:55:31,299 --> 01:55:32,926
النفسية الخاصة بك
اللياقة للقيادة.

1764
01:55:34,928 --> 01:55:36,726
يجب أن يكون لديك
مشاكلي، العقيد.

1765
01:55:37,013 --> 01:55:38,014
يجب عليك حقا.

1766
01:55:40,016 --> 01:55:40,983
تابع يا دكتور

1767
01:55:45,397 --> 01:55:47,445
لديك عصبية جدا
صديق هناك، وثيقة.

1768
01:55:51,653 --> 01:55:53,951
هذا كل ما تبقى
من بين 34 رجلاً عثرنا عليهم.

1769
01:55:55,323 --> 01:55:56,996
رينولدز، لا بد لي من ذلك
فحصك.

1770
01:55:57,909 --> 01:56:00,378
نعم. أتمانع إذا كنت أدخن؟

1771
01:56:00,954 --> 01:56:03,002
لنفترض أنني قلت
تمنيت ألا تفعل ذلك؟

1772
01:56:04,708 --> 01:56:05,880
حسنا، إذا أعطيتني
سبب وجيه،

1773
01:56:06,084 --> 01:56:07,256
ربما لن أفعل ذلك.

1774
01:56:07,461 --> 01:56:09,134
ولكن كما نرى كيف
أنت لا تتفوق علي،

1775
01:56:09,713 --> 01:56:10,680
أعتقد أنني سوف.

1776
01:56:10,881 --> 01:56:12,599
حسنًا، هذا أمر محدد،
إجابة منطقية.

1777
01:56:12,841 --> 01:56:13,683
شكرا لك يا وثيقة.

1778
01:56:15,719 --> 01:56:18,347
بخصوص ملف 201 الخاص بك...

1779
01:56:20,765 --> 01:56:21,687
أعتقد أن كلانا يعرف

1780
01:56:21,892 --> 01:56:23,769
ما العقيد ريد
كان إشارة إلى.

1781
01:56:25,437 --> 01:56:26,404
على سبيل المثال؟

1782
01:56:29,441 --> 01:56:30,863
على سبيل المثال...

1783
01:56:32,652 --> 01:56:35,747
قتلك واحدا من
رجالك--كاشين.

1784
01:56:39,075 --> 01:56:40,793
كان علي أن أضعه
من بؤسه.

1785
01:56:41,328 --> 01:56:42,875
لم يكن لدينا مورفين،
ولم يكن بالإمكان إنقاذه،

1786
01:56:43,079 --> 01:56:44,296
ولم يكن لدينا طبيب.

1787
01:56:44,498 --> 01:56:45,124
بدون طبيب،
كيف تعرف

1788
01:56:45,332 --> 01:56:46,504
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
تم حفظها؟

1789
01:56:47,918 --> 01:56:49,841
لقد رأيت الكثير من السوء
جروح البطن يا دكتور.

1790
01:56:50,086 --> 01:56:51,463
هذا كان
واحدة من الأسوأ.

1791
01:56:53,381 --> 01:56:54,883
ماذا بعد؟

1792
01:56:59,930 --> 01:57:01,147
يبدو أنك
لقد تحدى

1793
01:57:01,348 --> 01:57:02,645
سلطة
طبيب الجيش

1794
01:57:02,849 --> 01:57:03,645
في المستشفى الخاص به.

1795
01:57:03,850 --> 01:57:05,272
في تقريره
إلى المقر--

1796
01:57:09,606 --> 01:57:11,904
يا رجل، إنهم مكدسون حقًا
سطح السفينة، أليس كذلك؟

1797
01:57:14,945 --> 01:57:16,197
حول إضراب أوباتشي

1798
01:57:16,404 --> 01:57:18,156
حيث فقدت
الكثير من القوات...

1799
01:57:20,033 --> 01:57:20,704
هل تقول

1800
01:57:20,909 --> 01:57:22,411
كنت تحت الضغط
في ذلك الوقت؟

1801
01:57:23,078 --> 01:57:23,954
نعم، أعتقد ذلك.

1802
01:57:24,246 --> 01:57:25,793
هل تقول ذلك
الإجراء اللاحق الخاص بك

1803
01:57:25,997 --> 01:57:29,672
في مهاجمة...
قطاع الطرق

1804
01:57:30,502 --> 01:57:32,630
وقد تأثر
نفس النوع من التوتر؟

1805
01:57:33,505 --> 01:57:36,679
لا يا دكتور. كنت أعرف بالضبط
ماذا كنت أفعل.

1806
01:57:39,344 --> 01:57:41,563
تشونغكينغ هو
الأكثر فهما.

1807
01:57:42,138 --> 01:57:44,687
إذا كان الكابتن رينولدز مريضا
ودخول المستشفى،

1808
01:57:45,183 --> 01:57:47,151
حكومتي
سوف يكون راضيا.

1809
01:57:47,811 --> 01:57:50,360
ومع ذلك،
يجب عليه أن يعتذر

1810
01:57:50,564 --> 01:57:52,282
بسبب اتهاماته السخيفة.

1811
01:57:52,732 --> 01:57:55,406
دون اعتذار،
سوف يعاني تشونغكينغ

1812
01:57:56,027 --> 01:57:58,075
ما كثير من الشرقيين
تميز

1813
01:57:58,363 --> 01:58:00,832
باعتبارها شديدة
فقدان الوجه.

1814
01:58:01,283 --> 01:58:02,000
كأمريكي،

1815
01:58:02,242 --> 01:58:03,334
يجب أن أقول
أنا غاضب

1816
01:58:03,535 --> 01:58:04,957
عند الكابتن رينولدز
الموقف.

1817
01:58:06,413 --> 01:58:07,209
طبيب؟

1818
01:58:08,707 --> 01:58:10,926
حسنا، ينصح
أن يتم إرسال رينولدز

1819
01:58:11,126 --> 01:58:12,298
الى الامريكي
مستشفى في دلهي

1820
01:58:12,502 --> 01:58:14,550
لمزيد من المراقبة.

1821
01:58:14,754 --> 01:58:15,880
السادة،

1822
01:58:16,298 --> 01:58:19,677
هل نأخذ
أول الأشياء أولا؟

1823
01:58:24,598 --> 01:58:26,100
ماذا عن ذلك؟

1824
01:58:35,650 --> 01:58:37,618
تلك الأوامر
أمرت بتدميرها.

1825
01:58:38,820 --> 01:58:41,790
حسنًا، كما ترى يا سيدي،
الكابتن رينولدز

1826
01:58:41,990 --> 01:58:45,244
لديه العديد من هؤلاء
مخبأة بأمان بعيدا.

1827
01:58:45,827 --> 01:58:47,955
أنا متأكد من أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
تعافى.

1828
01:58:48,455 --> 01:58:50,298
لكن ما يزعجني هو

1829
01:58:51,458 --> 01:58:53,506
لماذا صدرت
في المقام الأول؟

1830
01:58:54,711 --> 01:58:56,338
هل تتسائل يا سيدي؟

1831
01:58:56,755 --> 01:58:58,723
الحكم
من حكومة تشونغكينغ؟

1832
01:58:58,923 --> 01:58:59,799
أنا أتساءل

1833
01:59:00,008 --> 01:59:01,510
استخدام
هذه الأوامر.

1834
01:59:02,177 --> 01:59:03,053
ترى يا سيدي

1835
01:59:03,637 --> 01:59:05,981
إذا لم يكن هناك شيء
الخطأ معهم،

1836
01:59:07,140 --> 01:59:08,813
لماذا تريد
تدميرها؟

1837
01:59:09,893 --> 01:59:11,691
وكانت هذه الأوامر
صدرت للقوات

1838
01:59:11,895 --> 01:59:13,738
مستقلة
الجنرالات الصينيون,

1839
01:59:13,980 --> 01:59:15,573
الذي النزاهة
لا يمكن استجوابه.

1840
01:59:16,274 --> 01:59:17,025
أمراء الحرب.

1841
01:59:17,525 --> 01:59:18,742
لهذا الغرض
من الملاحقة القضائية

1842
01:59:18,985 --> 01:59:20,828
أعداء
الجمهورية الصينية.

1843
01:59:21,446 --> 01:59:25,201
كان الأمريكيون،
كما تقول، للمحاكمة.

1844
01:59:26,534 --> 01:59:27,877
نحن من التشونغكينغ
الحكومة

1845
01:59:28,078 --> 01:59:29,375
ليس لديك دليل على ذلك.

1846
01:59:29,829 --> 01:59:31,126
لديك اليمين
ترسب

1847
01:59:31,331 --> 01:59:32,878
من أمريكي
ضابط.

1848
01:59:33,083 --> 01:59:34,881
الذين لديهم مؤهلات
تم دحضها بالفعل

1849
01:59:35,085 --> 01:59:38,806
على يد رؤسائه،
ومن تمرده

1850
01:59:39,005 --> 01:59:42,179
أنا شخصيا
تجد لا يطاق.

1851
01:59:42,967 --> 01:59:46,141
يجب أن أصر على
اعتذار رينولدز.

1852
01:59:46,471 --> 01:59:49,475
وأنا يا سيدي يجب أن أصر

1853
01:59:49,683 --> 01:59:52,402
أن هذه الأوامر كانت
يساء استخدامها من قبل أمراء الحرب

1854
01:59:52,602 --> 01:59:55,276
ومن أخذ ذلك على عاتقه
لقتل الأمريكان.

1855
01:59:56,231 --> 01:59:59,235
وهذا سلوكه
التي ينبغي فحصها،

1856
01:59:59,901 --> 02:00:01,027
ليس رينولدز.

1857
02:00:02,612 --> 02:00:04,865
والقيادة العليا
الأمريكي والصيني

1858
02:00:05,073 --> 02:00:06,825
ينبغي أن يكون على علم
من ذلك.

1859
02:00:08,743 --> 02:00:11,166
لذلك سيكون هناك
لا اعتذار،

1860
02:00:11,746 --> 02:00:13,840
بالتأكيد ليس عن طريق
الكابتن رينولدز

1861
02:00:14,541 --> 02:00:17,761
كما ترى، هذا الصبي لديه
النفوذ في واشنطن.

1862
02:00:18,211 --> 02:00:19,758
تأثير؟ من؟

1863
02:00:21,339 --> 02:00:22,010
أنا.

1864
02:00:25,343 --> 02:00:28,438
العقيد ريد، على ما أعتقد
كنت عبثا كمان

1865
02:00:28,638 --> 02:00:30,140
هذه التفاصيل كلها.

1866
02:00:30,765 --> 02:00:32,767
أنت وألوفسون على حد سواء.

1867
02:00:34,310 --> 02:00:36,062
يبدو لي ذلك
الكابتن رينولدز

1868
02:00:36,271 --> 02:00:38,239
هو أعقل من أي واحد منكما.

1869
02:00:39,023 --> 02:00:40,525
هل هذا ما تريد
هل لنا التقرير؟

1870
02:00:41,276 --> 02:00:42,778
سأقوم بالتقرير.

1871
02:00:43,445 --> 02:00:44,367
الى حكومتك

1872
02:00:44,904 --> 02:00:46,577
وإلى التشونغكينغ
الحكومة.

1873
02:00:48,908 --> 02:00:51,627
هل ترغب في التحدث أكثر
معي في هذا؟

1874
02:00:53,872 --> 02:00:56,295
في الكلمات
من نشيد قديم...

1875
02:00:58,668 --> 02:01:00,011
اذهب الى الجحيم.

1876
02:01:14,434 --> 02:01:15,151
سيد.

1877
02:01:17,228 --> 02:01:18,320
السادة المحترمون.

1878
02:01:39,793 --> 02:01:40,760
أما بالنسبة لك،

1879
02:01:41,252 --> 02:01:43,630
يمكنني سحقك
على مائة موسيقى الراب

1880
02:01:43,963 --> 02:01:45,715
وجعل كل
واحد منهم عصا--

1881
02:01:46,299 --> 02:01:47,175
عصيان الأوامر.

1882
02:01:47,383 --> 02:01:48,475
نعم يا سيدي.

1883
02:01:48,676 --> 02:01:50,849
سلوك ذو طبيعة
لجلب تشويه السمعة

1884
02:01:51,054 --> 02:01:52,021
الخدمة العسكرية .

1885
02:01:52,222 --> 02:01:52,973
نعم يا سيدي.

1886
02:01:53,181 --> 02:01:54,979
استخدام الكلمات المثيرة
والإيماءات

1887
02:01:55,183 --> 02:01:56,435
الى ضابط.

1888
02:01:56,643 --> 02:01:57,644
عدم الاحترام تجاه نفسه.

1889
02:01:57,852 --> 02:01:59,024
نعم يا سيدي.

1890
02:01:59,229 --> 02:02:00,321
السلوك ضد
التحيز

1891
02:02:00,605 --> 02:02:02,528
ذو نظام جيد
والانضباط.

1892
02:02:02,774 --> 02:02:05,072
أيها العقيد، لديك المزيد
من غسل القدم هذا؟

1893
02:02:05,568 --> 02:02:06,660
نعم يا سيدي.

1894
02:02:07,111 --> 02:02:08,579
التصرف غير اللائق
ضابط

1895
02:02:08,780 --> 02:02:10,782
و--
ماذا تسميها.

1896
02:02:11,032 --> 02:02:11,783
نعم يا سيدي.

1897
02:02:13,368 --> 02:02:16,713
همم. الآن، هل لي أن أقول

1898
02:02:16,913 --> 02:02:19,007
أنني مدين لك
دين الامتنان.

1899
02:02:21,125 --> 02:02:22,468
ربما لم تكن كذلك
على علم بالحقيقة

1900
02:02:22,710 --> 02:02:24,678
هذا ما حصلت عليه
وسام الشرف الخاص بي

1901
02:02:24,879 --> 02:02:26,381
بسبب عصيان الأوامر.

1902
02:02:26,881 --> 02:02:28,007
لا يا سيدي.

1903
02:02:29,884 --> 02:02:31,602
لقد نسيت
كم هو شعور جيد

1904
02:02:31,803 --> 02:02:33,430
لفعل ماذا
تعتقد أنه صحيح،

1905
02:02:33,680 --> 02:02:35,933
بغض النظر عن
العواقب.

1906
02:02:36,641 --> 02:02:37,893
أوه، أعتقد أن هناك
شيء آخر

1907
02:02:38,101 --> 02:02:39,694
يجب أن تعرف.

1908
02:02:39,894 --> 02:02:41,020
"التشونغكينغ
الحكومة

1909
02:02:41,229 --> 02:02:42,651
"يأسف بشدة

1910
02:02:42,856 --> 02:02:45,075
"الافعال
من قطاع الطرق المرتدين.

1911
02:02:45,733 --> 02:02:47,235
"حيازة و
إساءة استخدام الأوامر

1912
02:02:47,443 --> 02:02:50,196
"صادرة عن
جمهورية الصين

1913
02:02:50,780 --> 02:02:53,203
"جاري التحقيق
بالسلطة المختصة.

1914
02:02:54,242 --> 02:02:55,994
"رغبتنا في الكابتن رينولدز
تتم تبرئته

1915
02:02:56,202 --> 02:02:58,170
"من جميع التهم على الفور.

1916
02:02:58,371 --> 02:03:00,248
التوقيع، شيانغ كاي شيك."

1917
02:03:03,626 --> 02:03:06,505
حسنا، أعتقد
الجنرال

1918
02:03:07,255 --> 02:03:09,098
كنت بحاجة إلى القليل من الوقت
للتفكير في الأمور،

1919
02:03:09,299 --> 02:03:11,222
مثل الباقي
منا البشر.

1920
02:03:15,013 --> 02:03:15,889
سآخذ طائرة
في الصباح

1921
02:03:16,139 --> 02:03:17,686
ليأخذك مرة أخرى
إلى الكاتشين الخاص بك.

1922
02:03:18,266 --> 02:03:19,267
أعتقد
تهانينا

1923
02:03:19,475 --> 02:03:20,476
في النظام
في كل مكان.

1924
02:03:20,685 --> 02:03:21,652
نعم يا سيدي.

1925
02:03:48,463 --> 02:03:50,215
أريد منزلنا
مطلية باللون الأبيض

1926
02:03:50,506 --> 02:03:51,803
مع الستائر الزرقاء.

1927
02:03:52,425 --> 02:03:53,677
اريد
الشمعدانات النحاسية

1928
02:03:53,885 --> 02:03:55,262
وساعة
على الرف.

1929
02:03:56,220 --> 02:03:57,517
وأريد قليلا
كرسي هزاز

1930
02:03:57,764 --> 02:03:59,391
لغرفة الطفل.

1931
02:04:01,142 --> 02:04:02,860
بالفعل يبدأ.

1932
02:04:03,603 --> 02:04:04,525
علينا أن نصمد
رؤوسنا مرفوعة

1933
02:04:04,729 --> 02:04:06,151
في الحي،
أليس كذلك؟

1934
02:04:08,066 --> 02:04:09,943
أي شيء تقوله،
كارا ميا.